"لك بواحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• dir was
• dir einen
• dir etwas

Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Hey. Ich dachte schon, du hättest mich hier zurückgelassen. Ich bin dir was schuldig, Kumpel.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

Es tut mir leid. Ich schulde dir was.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Angeblich langweilst du dich. Und ich schulde dir einen Gefallen.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Ja, na klar. Danke. Ich schulde dir einen großen Gefallen.
شكرا لعملك هذا انا ادين لك بواحدة

Es sieht so aus, als würde die Firma dir etwas schulden.
يبدو أن المؤسسة تدين لك بواحدة.

Ich schulde dir was, Schwachkopf.
حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي

Dafür schuIde ich dir was. Ich seh dich nachher.
حسناً " روث " أدين لك بواحدة سوف أوافيك قريباً

Danke, Bruder, ich schulde dir was.
شكراً لك يا أخي أنا مدين لك بواحدة

Ja. Aha. Danke, ich schulde dir was.
نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة

Außerdem schulde ich dir was, wenn du heute Abend mitkommst.
... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة...

- Danke, Kleiner. Ich bin dir was schuldig.
شكرا , يا فتي انا مدين لك بواحدة

Danke, Kumpel! Wir schulden dir was.
شكرا يا صديقي نحن مدينون لك بواحدة

Ich schuld dir was.
انى هنا ، ادين لك بواحدة

Ich schulde dir was.
حسنا؟ أدين لك بواحدة

Tja, ich schulde dir was.
حسناً ، أنا أدين لك بواحدة

Warum fragst du nicht deine Freundin ob sie dir einen bringt?
و لماذا ليس لك صديقة تأتى لك بواحدة ؟

Ich schulde dir einen, nein, zehn.
أدين لك بواحدة بل بعشرة

Ich schulde dir einen.
أنا مدين لك بواحدة.

Aber ich... schulde dir einen.
ولكن ادين لك بواحدة حسنا؟

Ich glaube, ich schulde dir etwas dafür.
اعتقد انى مدينة لك بواحدة ذلك كان مرحاً

Oder willst du nur, dass ich dir etwas schulde?
أو أنك تريدني أن أُدين لك بواحدة