"لك ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir das
• Alles klar
• Verstanden
• Ihnen das
• es dir
• 's dir
• Geht klar
• das zu schätzen
• das für dich

Ja. Er hat für beides gesessen. Was sagt dir das also?
هو قام بكلا العملين لذلك ماذا يعني لك ذلك ؟

Und wenn ich dir das erklären muss, haben wir ein Problem.
إن كنت أنا من يشرح لك ذلك, فنحن في مأزق.

- Einen Kaffee hier, zwei zum Mitnehmen. - Alles klar.
ـ أريد قهوة واحدة هنا، واثنان أخذهما معي ـ لك ذلك

4.30 Uhr, South County Bahnhof. Verstärkung mitbringen. Verstanden?
30 فى محطة قطار المقاطعة الجنوبية مع تعزيزات كثيرة، لك ذلك.

Wenn Sie mir helfen, rufe ich wen an, der Ihnen das Ersatzteil bringt.
إذا ساعدتني، سأجري مكالمة وأطلب من أحدهم أن يجلب لك ذلك القضيب.

Ich wollte, ich könnte es ungeschehen machen. Eines Tages beweise ich es dir.
كنت أفضل أن أفقد عينتاي على ان يحدث ذلك ويوما ما سأثبت لك ذلك

Du holst die DVD erst, wenn ich's dir sage.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Natürlich, Käpt'n. Geht klar.
بالتأكيد، أيّها الكابتن، لك ذلك.

Ich musste dir das sagen, denn, wenn sie veröffentlicht werden, wirst du es in der Schule erfahren.
الآن يجب ان اقول لك ذلك اذا تمت طباعتهن انت ستسمع عنها في المدرسة

Ich erzähle dir das, Jack, weil mein wundervoller Plan auf den Mond geschossen wurde als du meine verdammten Röntgenaufnahmen sahst und dir klar wurde, daß ich sterben würde.
,أنا أقل لك ذلك ,يا جاك لأن خطتى المدهشة إنطلقت لِتسطع عندما رأيت الأشعة اللعينة الخاصة بى وإكتشفت أنى أموت

Oh, Danke. Oh, ich hab dir das Leder-Armband mitgebracht, dass du dir angeschaut hast.
اشتريت لك ذلك السوار الجلدي الذي كنت تنظر إليه

Ich habe dir das erzählt? Ich habe Zwillinge. Ich habe dir das erzählt.
أنا متزوج وقلت لك ذلك ولدي توأم حسبما قلت لك

Sobald er geküsst wird und ihr beide Menschen seid, sucht er einen Job, um dir das Restaurant...
بل سيتزوجك أنت، حالما يقبّل الأميرة وتتحولا إلى أدميين، سيبحث عن وظيفة، ويشتري لك ذلك المطعم

Alles klar, Kumpel.
وسنُراجعُ هذا في الصّباح. لك ذلك يا صديقي.

- Halten Sie ihn 10 Minuten auf. - Alles klar.
اطلب منهم أن يؤخروه لعشر دقائق - لك ذلك -

Alles klar, Baby. Kein Problem. Großes Wochenende.
لك ذلك, عزيزى, لا بأس, عطلة كبيرة

- Gebt mir Deckung auf mein Signal hin! - Verstanden!
عندما أعطيكم الإشارة، قوموا بتغطيتي - لك ذلك -

- Verstanden. - Damit ich das gestatten kann.
لك ذلك تأكد من اطلاعى على كل شىء

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe, aber als ich verhaftet wurde, ist meine Mutter fast gestorben.
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

- Ich hab's dir vor fünf Minuten gesagt.
لقد قلت لك ذلك قبل خمس دقائق نعم , بالتأكيد فعلت ذلك أيها الأحمق

In der Sekunde, in der er aufwacht, erfahre ich das. - Geht klar.
ـ بمجرد أن يستفيق، أبلغني ـ لك ذلك

- Ja. Und ich weiß das zu schätzen.
- لقد كنت كذلك " ريكس " وانا اقدر لك ذلك حقاً

Danke. Ich schätze das sehr. Ich weiß, wie schwierig das für dich gewesen sein muss.
شكراً، أقدر لك ذلك وأدرك المشاكل التي واجهتها للحصول على هذه