"لك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• dir was
• dir etwas
• Ihnen etwas
• Ihnen was
• dir nichts
• etwas für dich
• dir mal was

Weil sie dich so sehr um dich sorgt, sie will nicht, dass dir was zustößt.
لأنّها تهتمّ لأمرك كثيراً و لا تريد أن يحدث لك شيء

Du bist sicher hungrig, ich koche dir was.
من الواضح أنك جائع دعني أطهو لك شيء لتأكل

Lass mich dir etwas erzählen. Weißt du, was mein Vater zur mir gesagt hat, als ich ein Kind war?
دعني أقل لك شيء, اتعلم ماذا كان يقول لي والدي?

Tommy, ich muss dir etwas sagen.
تومي يجب ان اقول لك شيء انا شاركة في السرقه

Ein wundervolles Buch, ein mächtiges Buch, das mich begreifen und Ihnen etwas Bemerkenswertes zeigen ließ.
كتابٌ رائع، كتابٌ عظيم، كتابٌ عظيم ساعدني بأن أفهم وسيظهر لك شيء رائع بالفعل.

Ich sage Ihnen was, kleiner Freund.
اسمحلي ان اقول لك شيء ايها الشاب

Ich muss dir nichts erklären. Tu, was ich sage.
لست مضطرة لشرح لك شيء لك فقط افعلي ما امرتكِ به

- Sie hat heute etwas für dich gemacht.
لقد صنعت لك شيء في المدرسة نعم؟

Ich besorge dir was gegen die Schmerzen.
دعني أساعدك على الوقوف سأحضر لك شيء ليخفف الألم

- Nein. Ich lade dich zum Essen ein. Ich kaufe dir was Schönes,
لا ، دعني آخذك للعشاء خارجا أريد أن أشتري لك شيء

Nein, ich hatte dir was zum Valentinstag geholt, war aber zu verlegen, es dir zu geben.
لا، أحضرت لك شيء بمناسبة عيد الحب و كنت محرج من أعطيك إياه

Könntest du dann wenigstens die Hygieneartikel beiseite legen und ich mache dir was zu essen?
حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه

Kann ich dir was zu trinken bringen?
هل يمكنني أن أجلب لك شيء للشرب ؟

Wenn ich dir etwas erzähle, von großer Kumpel zu kleiner Kumpel, kannst du das für dich behalten?
إن قلت لك شيء أنت تعلم ، من شخص كبير إلى شخص صغير هل تستطيع أن تحافظ على السر؟

Okay, Liebling, ich komme sofort und wir machen dir etwas.
حسناً، عزيزي، سأكون معك خلال دقيقة و سنحضّر لك شيء ما.

Du musst hungrig sein. Ich habe dir etwas zu essen gebracht.
لابُد أنكَ جائع، قد أحضرت لك شيء لتأكله.

alles geschah, wollte ich dir etwas sagen.
حدوث كل شيء كنت سأقول لك شيء ما

Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Dürfen wir Ihnen etwas zu essen anbieten?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

Kann ich Ihnen was zu trinken bringen?
هل استطيع أنْ أجلب لك شيء لتشربه ؟

Lass sie in Ruhe, sie haben dir nichts getan.
دعهمها وشأنهم انهم لم يفعلوا .. انهم لم يفعلوا لك شيء

Ich habe auch etwas für dich.
إنه أمر مضحك أحضرت لك شيء أيضًا

Du siehst aus wie 12, also will ich dir mal was erklären.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء