"لك عن" - Traduction Arabe en Allemand

• dir über
• dir von
• für dich

Harvey, weißt du noch, was ich dir über Honolulu gesagt habe?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Was hab ich dir über diesen Hundeausführer gesagt?
ماللذي قلته لك عن هذا الشخص الذي يمشي الكلاب؟

Also, da ist noch eine Sache, die ich dir über Aliens sagen will.
هناك شيئا واحد اردت ان اقوله لك عن الفضائيين

Ich wollte dir von dem Mädchen erzählen, das mit zwei Köpfen, vier Armen und vier Beinen auf die Welt kam.
كنت أريد أن أحكي لك عن الفتاة التي خُلقت برأسين ـ ـ ـ ـ ـ ـ أربعة أذرع وأربعة سيقان المسكينة

Lass uns einen Affen für dich finden, damit wir gehen können.
إبحث لك عن قردَ بإمكاننا الحصول عليه هنا

Du warst eben noch... Was hab ich dir über das sprechen mit Clementine Mädchen gesagt, Moran?
ماذا أقول لك عن التحدث إلى الفتيات كليمنتين؟

Was habe ich dir über das Beamen beigebracht?
إسمع ، ما الذي قلته لك عن الإنتقال ؟

Was habe ich dir über Fragen gesagt?
ما الذي قالوه لك عن طرح الأسئلة؟

So schnell wie das Auto. Schätzchen, was habe ich dir über das erfinden von Sachen gesagt?
عزيزتي, ماذا قلت لك عن اختلاق الامور؟

Sprach er zu dir über seine Pläne außerhalb des Ludus? Nein.
هل تحدث لك عن خططه للعيش خارج اللودس ؟

Oh, Jay, denk daran, was wir dir über Heike erzählt haben, ja?
هيه, جاي! تذكر ما قلته لك عن هايكا, حسنا؟

Peter, was habe ich dir über reiche Leute gesagt?
بيتر. مالذي قلته لك عن الرجال الاغنياء؟

Denk dran, was ich dir über diese Insel gesagt habe, mein Freund.
تذكّر ما قلته لك عن هذه .الجزيرة يا صاح

Egal, was er dir über die Luft erzählt, das mit dem Anschlag, der Zweck dieses Bunkers ist eine Lüge.
لذاً، أياً ما يقوله لك عن الهواء، عن الهجمة الكبيرة، -الغرض من بناءه للملجأ، كذبة

Was hat er dir über das Geld erzählt?
ماذا قال لك عن النقود ؟

Jetzt erinnere dich, was ich dir über das Erzählen von Lügen gesagt habe.
تذكر ما قلته لك عن الكذب.

Es war nicht leicht für mich, dir von Anna zu erzählen.
لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أقول لك عن Anna.

Ich spreche zu dir von Frauen.
كنت أحكـي لك عن النساء

Ich vergebe dir von ganzem Herzen.
أغفر لك عن طيب نفس

Wir werden hier nicht wohnen bleiben. Ich werde eine andere Schule für dich finden.
لن نعيش هنا بعد الان سأبحث لك عن مدرسة أخرى

Das immer, wenn ich etwas Nettes für dich tue, ich etwas wieder gut machen will, was falsch gelaufen ist?
كل مرة افعل شي رائع لك لأعوض لك عن عمل خاطئ فعلتة سابقاً؟

Ich sollte doch 'n paar Leute für dich suchen.
طلبت مني البحث لك عن بعض الأشخاص