"لك هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• dir diese
• dir das
• dir diesen
• hast du das
• Ihnen das
• Ihnen diese
• dir die
• Ihnen die
• hast du die
• für dich
• du das her

Liebste Mutter, ich nutze die Gelegenheit, dir diese Zeilen mit dem Diplomatengepäck zu schicken.
امي العزيزة أنا استغلال الفرصة لنرسل لك هذه الرسالة مع حقيبة دبلوماسية اليوم.

TOD UND WESTLICHES DENKEN Ich werde dir diese Bücher kaufen, denn ich finde, du solltest sie lesen.
أنا سوف أشترى لك هذه الكتب أنا أعتقد أنه عليك قراءتها

Aber sie tat dir keinen Gefallen, dir das Auto zu geben. Leck mich. Steig aus und lauf.
هي ما كانت تعاملك معاملة حسنة عندما تركت لك هذه السّيارة، يا رجل

Und sie machten dir diesen Totem, damit wir dich bei deiner Rückkehr erkennen würden.
وقد صنعوا لك هذه التميمة حتى عندما تعود ألينا سوف نعرف أنك أنت

Woher hast du das?
من أين لك هذه ؟

Ich verstehe die Kopfschmerzen, die Ihnen das bereitet, aber die Geschichte ist passiert und das wird großes Fernsehen.
أتعرف معنى الحصار؟ أفهم الصّداع الذي ستسبّبه لك هذه الحادثة لكنّها حدثت، وتجعل من التلفاز شيئًا عظيمًا

Kommen Ihnen diese Buchstaben hier bekannt vor?
ـ سيدتي أرجوكِ، هل تبدو لك هذه الكلمات مألوفة؟

Und da ich nicht mehr dein Lehrer bin, habe ich überhaupt keine Schuldgefühle, wenn ich dir die wieder aushändige.
وبما إنى لم أعد أستاذك , لا أشعر بالذنب لأرد لك هذه

Die wollten, dass ich Ihnen die Torte bringe.
أخبروني أن أسلم لك هذه الكعكة، وهم يرسلون لي الرسائل على هاتفي،

hast du die Weihnachtskarten bekommen, die wir dir letztes Jahr geschickt haben?
هل توصلت ببطاقة العيد التي بعثناها لك هذه السنة؟

Ich weiß, wie viel dir diese Klassen bedeuten und wie sehr die Kids sie mögen.
اعلم ماذا تعنى بالنسبه لك هذه الفصول وكيف يستمتع الاولاد بذلك

Du hast nicht auf deinem Handy geantwortet darum hinterlasse ich dir diese Nachricht.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

Schau, schau, wenn ich dir diese Aufzeichnungen gebe, wirst du sie deiner Mutter zeigen?
اذا أرسلت لك هذه السجلات هل ستريها لوالدتك على الأقل؟

Wir sind zu weit weg. Ich kann dir das nicht bieten.
نحن بعيدين عن الوطن كثيرا لا يمكنني ان اجلب لك هذه الأشياء

Es tut ihm leid, was mit dem Hund geschehen ist, deswegen schenkt er dir das.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

Ich sage dir, das sieht aber nicht wie ein Apartment einer Attentäterin aus, oder?
أقول لك هذه لا تبدو وكأنها قاتلة شقة، أليس كذلك؟

Nur aus diesem Grund habe ich dir diesen Fall gebracht.
هو السبب الرئيسي لجلبي لك هذه القضية صانع الملوك ميت.

Ich habe dir diesen Stick mitgebracht, wenn du ihn noch willst.
. ? أحضرت لك هذه الفلاشَة، إذا ما زلت ترغب بها?

Wenn Ihnen das nicht die Haare zu Berge stehen lässt, dann lesen Sie das wieder und wieder, bis es soweit ist, denn dies ist wichtig."
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم."

Ich habe Ihnen diese eine Chance gegeben. Es wird keine andere geben.
لقد رتّبت لك هذه الفرصة لن تكون هناك أخرى

Ich besorg dir die Uhr, heißt das ich komm dann in die PI?
إن أحضرت لك هذه الساعة أيعني هذا أنني أصبحت في "العمل بالسجن"؟

Ich geben Ihnen die Tasche jetzt zurück. Ist das in Ordnung?
سأعيد لك هذه الآن، أكل شيء على مايرام؟

Komm schon, Mann. Wo hast du die Jacke her?
بالله عليك، أنّى لك هذه السترة؟

Man sollte stattdessen zu dem wechseln, was ich die investigativen Fragen nenne, diejenigen, die nach der Bedeutung und den Motiven fragen: Was hat diese Affäre für dich bedeutet?
وبدلا من ذلك، التحول إلى ما أسميه أسئلة التحقيق تلك التي تستهدف المعنى والدوافع ماذا تعني لك هذه العلاقة؟

Was ist? Wo hast du das her?
من اين لك هذه ؟