"للآسف" - Traduction Arabe en Allemand

• Leider
• Unglücklicherweise
• schade

Ich beherrsche eine Menge Magie, aber Leider gehört deinen Pop-Pop wiederzubringen nicht dazu.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

Leider hatte ich seit längerer Zeit keinen Anlass für heftige Bewegungen.
للآسف ، لم يكن لدي مناسبة لحركات قوية منذ فترة

Leider gibt es nicht nur hier oben massive Felsen, sondern auch in der Nordsee.
للآسف لا يوجد لدينا نحن فقط الجبال يوجد أيضاً جبال عند البحر الشمالي

Als stolzer Besitzer dreier Ex-Frauen ergibt das für mich Unglücklicherweise einen Sinn.
كـ زوج سابق لثلاثة زوجات سابقة للآسف هذا يبدو صحيح

Interessant. schade, daß ich nicht dabei war.
يبدو مرح للآسف تغيبت عنه

Leider müssen wir für das, was ich brauche, etwas tiefer eindringen.
للآسف,لأحصل على ما أريد سيتوجب علي البحث أعمق قليلاً في وعيك

Ich erinnere mich Leider nicht an meinen letzten Aufstieg.
للآسف لا أمتلك أية ذكرى منذ آخر مرة أرتفعت فيها

Aber Leider hat es in Daddys Büro eine Verwechslung gegeben.
لكن للآسف كان هناك خطأ في العمل عند والدك

Leider kann ich dich nicht gehen lassen. Zum Wohle von uns beiden.
للآسف ولصالحنا ، لا يمكنني أن أترككِ ترحلين

Wenn es uns aber nicht gelingt, den Krebs zu entfernen, haben wir Leider keine weiteren Optionen.
ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات

Leider sagt er immer noch nicht, wo sich befindet Grautvornix.
لسوء الحظ للآسف مازال يرفض أن يبوح عن مكان جوديريكس

Tun wir, aber Leider zahle ich noch die Ausbildung ab, die mich hierher gebracht hat.
نحن كذلك ، لكن للآسف لازلت أدفع مصاريف التعليم الذي أوصلني لهذا

Die Verspätung hatte technische Ursachen. Leider hat uns wieder einmal das Filmarchiv der Normandie den falschen Film geschickt.
الذي سببته بعض المشاكل التقنية للآسف كما حدث مرتين سابقًا

Aber Leider Gottes, einmal gefunden, entschied er, die Inhaberschaft beizubehalten.
لكن للآسف ، حينما وجده ، قرر الاحتفاظ به.

Leider gibt es keine Zeitstempel oder Hinweise auf den Videos.
للآسف لا يوجد أوقات زمنية محددة أو مراجع على الأشرطة

Klar, da war dein Vater, Gott hab ihn selig, und dein Onkel, der jetzt Leider entführt wurde.
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك والآن للآسف مخطوف يا له من حظ سيء يتبع عائلتك

Leider haben Sie die Frau angegriffen, deren Freund zweifellos Rache üben wird.
الآن , للآسف لقد هاجمت إمرأة والتي سيأتي خليلها بلا شك بحثا عن الإنتقام

McCarthy ist ein Idiot, aber Leider hat er trotzdem Recht.
مكارثى" أحمق" لكن للآسف هذا لا يجعله مخطئاً

Yeah, Unglücklicherweise, denke ich auch, das ich gute Ideen habe.
نعم و لكن للآسف مازلت أظن أنه لدي أفكار جيدة.

Wir haben bislang nur sehr wenige Details, Unglücklicherweise.
لدينا تفاصيل قليلة حتى الآن، للآسف.

Tante Rita ist im Ruhestand. Zu schade.
-أنا أمزح ، لقد استقلت ، للآسف