"للأبَد" - Traduction Arabe en Allemand

• für immer

Als ich die Weihe empfing, wurde ich für immer zum Priester.
عِندما وُسِّمتُ قِسيساً أصبحتُ كذلكَ للأبَد

Wenn er ihr Blut isst, kann sie ihn für immer kontrollieren.
إذا أكلَ دَمَها يُمكنُها أن تتحكمَ بهِ للأبَد

Ich werde seine Valiumdosis vervierfachen, vielleicht wird er dann für immer schlafen.
سأُضاعفُ جُرعَة الفاليوم لهُ أربَع أضعاف. ربما سينامُ للأبَد

Er fürchtet, wenn Sie die Sitzung abbrechen, wird er für immer in der Hölle schmoren.
إنهُ يَخاف لو تَرَكتِ الرَهبَنَة فإنهُ سيَحتَرِق في النار للأبَد

wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Jetzt ist sie für immer in einem billigen Sarg eingeschlossen.
و هيَ الآن محصورَة للأبَد في تابوتٍ رخيص

Die Druckerpresse hat die Welt für immer verändert, und das zum Besseren.
غيّرَت ماكينات الطِباعة العالَم للأبَد و بنحوٍ أفضَل

Wir demonstrieren wahren Stolz in unserem Handwerk, und wir werden, für immer und ewig, demonstrieren, wie menschliche Wesen wenn sie zusammen arbeiten... eine Macht des Guten werden... und im Namen Allahs feiern.
سنُظهرُ فخراً حقيقياً بحِرفتِنا و سنُظهرُ مرةً و للأبَد كيفَ يُمكنُ للبشرِ إن اجتمعوا أن يُصبحوا قوةً هائلة

Das kann ich nicht für immer im Auge behalten.
لا يُمكنهُم الإقفال عليه للأبَد

Sie werden für immer um dich trauern.
سيُقيمونَ الحِدادَ عليك للأبَد

Meine Familie kann sich nicht für immer verstecken.
لا يُمكنُ لعائلتي الاختباء للأبَد

Ihr beide werdet dafür in der Hölle schmoren, für immer.
ستحترقانِ كِلاكُما في الجحيم للأبَد

Oh, Christus, ich dachte ich hätte dich für immer verloren.
يا إلهي، ظننتُ أني فقدتُكِ للأبَد

McManus, entweder ich finde meine Seele hier oder ich bin für immer verloren.
إما أن أجِد روحي في هذا المكان يا (ماكمانوس) أو سأضيعُ للأبَد

Licht, Hitze und Gas werden wir für immer erlöschen.
الضوء، الحرارة و الوقود ستنطفِئ للأبَد

Dich für immer Blind gemacht.
أصبحتَ أعمىً للأبَد

Wir werden für immer genau hier in deinem Kopf sein.
سنَبقى هُنا في رأسِكَ للأبَد

Ich werde für immer im Haus des Herren wohnen.
و سأسكُنُ بيتَ الرَب للأبَد

Was ich Ihrer Tochter angetan habe, wird mich für immer verfolgen, genauso wie meine Zeit in Oz.
ما فعلتهُ بابنتكُم سيُثقلُ عليَ للأبَد كما سيفعلُ وجودي في سجن (أوز)

Du weißt... als ich am Arsch war weil ich die Finger im Spiel hatte... wegen Andrew Schillingers Tod, da hast du mir gesagt, dass ich meine Schuld annehmen soll oder sie würde an mir für immer nagen.
تعلَم عندما كُنتُ مُشوشاً حولَ تورطي في مقتلِ (آندرو شيلينجَر) أخبَرتَني أن أتقبَّل ذَنبي، أو أنهُ سيفتتني للأبَد