"للأسابيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochen
• die

In Zusammenarbeit mit dem FBI untersuchten wir in den letzten Wochen eine Serie von Technologie-Diebstählen.
كنا نعمل مع المباحث الفيدرالية للأسابيع الثمانية الماضية في التحقيق في سلسلة سرقاتٍ تقنية

Wir können ihr die nächsten Wochen erleichtern, aber es ist nur eine Frage von Wochen und nicht von Monaten.
يمكننا أن نشعرها بتحسن للأسابيع القليلة القادمة، لكنها ستكون أسابيع بدلاً من شهور

Der Sportlehrer der Jungen, aber in den letzten 8 Wochen hab ich auch die Mädchen unterrichtet.
أنا مدرب للأولاد , ولكني كنت أدرب البنات للأسابيع الـ 8 الماضية

Ich kann dich die nächsten paar Wochen nicht fahren.
لا يمكنني إيصالك للأسابيع القليلة المقبلة

Ich habe die nächsten zweiWochen Tanzunterricht bezahlt. Ich kann nichtweg.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

Denken Sie daran, dass seine Augen sehr sensibel in den nächsten Wochen sein werden.
تذكّري الآن، عيناه ستكون حسّاسة جداً للأسابيع القليلة القادمة

Nicht die letzten zwei Wochen.
لا أدري إن كنت ملاحظة لكنني لم أكن أفعل ذلك للأسابيع الماضية

Du hängst die letzten drei Wochen nur mit diesen beiden Typen ab.
أنت برفقة هذين الشابين للأسابيع الثلاثة الأخيرة.

In den nächsten paar Wochen wird Koch Alan von dem total schwulen und attraktiven Raviologen...
للأسابيع القادمة الطباخ آلن سيتدرب تحت يدي خبير عالي بالرافيولي شاذ و وسيم

Übrigens, die nächsten paar Wochen werde ich öfters mal nicht zu Hause sein.
بالمناسبة، الحضور في المنزل سيكون غير مكتمل للأسابيع القادمة

Dann lassen Sie uns Ihren Kalender von vor drei Wochen sehen.
إذا اسمحي لنا برؤية جدول أعمالك للأسابيع الثلاثة الماضية

Schaffst du es, dich einige Wochen im Griff zu haben?
أيمكنك أن تكون شخص مسالماً للأسابيع المقبلة؟

Tragen Sie ein paar Wochen so eine mit sich herum.
احملي أحد هذه الأسلحة معكِ للأسابيع القليلة القادمة

Daher wirst du auch, wenn wir wieder im Büro sind, von jedem die Honorarstunden der letzten 6 Wochen abgleichen.
ولهذا عندما نعود إلى الشركة ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية

über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
للأسابيع الأخيرة المريعة من حياة زوجها في المستشفى .

die letzten Wochen standen Sie unter Verdacht.
للأسابيع القليلة الماضية, كنتى مصدر شك.

Ich bin die nächsten drei Wochen in London. Vielleicht könnten wir ja...
سأكون في لندن للأسابيع الثلاثة القادمة ربما يمكننا...

In den nächsten Wochen werden die einzigen Worte, die ihr kennt, lauten: "Ja, Sir."
للأسابيع البضع القادمة، الكلمات الوجيدة التي تعرفونها - هي "حاضر، سيّدي"

Es wäre besser, in den nächsten Wochen den Ball etwas flacher zu halten, meinen Sie nicht auch?
لنبقِ الأمور هادئة للأسابيع القادمة

Das reicht für die nächsten sechs Wochen.
انها جيدة للأسابيع الستة المقبلة.