"للأسبوعين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochen

Er wird ein, zwei Wochen zuhause bleiben, bis es ihm wieder besser geht.
لذا سيبقى في المنزل للأسبوعين او الثلاثة القادمين يحاول ان يستجمع نفسه

Ich glaube, Ihrem kleinen Freund würden noch ein paar Wochen Schonfrist gut tun.
أعتقد أن السّيد مدنايت يحتاج للبقاء للأسبوعين آخرين

Dann praktiziere ich in den 2 Wochen wohl besser Safer Sex?
أظن للأسبوعين القادمين يفضل أن ألتزم بالعلاقات الآمنة

Ich brauche mehr Hofgang für die nächsten paar Wochen.
أريد وقتاً إضافياً بالخارج للأسبوعين القادمين

Sehen Sie, das Flugzeug lag jetzt fast zwei Wochen am Boden des Meeres.
انظر، كانت الطائرة ترتد في أرجاء القاع للأسبوعين الماضيين

Anscheinend ist William Bell für die nächsten zwei Wochen außer Landes.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

Wer ist bereit, die nächsten 2 Wochen mit mir den Alkohol wegzulassen?
من مستعد لوضع الخمر جانبا معي للأسبوعين القادمين؟

Es ist wunderschön und irgendwie romantisch, und ich weiß, dass Ladies Night anders als eine Verabredung ist, aber ich war in den letzten zwei Wochen im Labor, und rieche nach Formaldehyd, und ich... ich muss an einen schönen Ort.
إنه جميل، ورومنسي بعض الشيء، واكتشفت أن ليلة السيدات تختلف عن الموعد المسائي، لكنني كنت في المعمل للأسبوعين الماضيين،

Du hast zwei Stunden Nachsitzen die nächsten zwei Wochen.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

Du wirst das für die nächsten zwei Wochen anbehalten.
الآن ,عليك أن تبقي هذا للأسبوعين القادمين

Wissen Sie, das ist bereits der zweite Kerl in zwei Wochen, dessen Alibi von Ihnen abhängt.
هذا ثاني رجل للأسبوعين الماضيين يعتمد عليك للشهادة

In den folgenden zwei oder drei Wochen lagen wir Suzanne vorsätzlich auf der Tasche.
للأسبوعين والثلاثة أسابيع التالية, اعتمدنا على ‫"‬سوزان‫"‬ عن ‫عمد‬.

In den letzten zwei Wochen beschäftigt damit, dich ins Bett zu bekommen.
-مشغول بمحاولة معاشرتكِ للأسبوعين الماضيين

Für die letzten 2 Wochen, ja?
للأسبوعين المنصرمين، أليس كذلك؟

Ich nehme Mike exklusiv für die nächsten zwei Wochen.
أنا سأخذ مايك روس للأسبوعين القادمين

Die letzten zwei Wochen waren die Hölle und jetzt erschreckt mich deine Mutter auch noch zu Tode.
كنت فاقداً صوابي للأسبوعين الماضيين الآن أمك تظهر على عتبة منزلي وكادت أن تسبب لي نوبة قلية!

Ich habe dich die letzten zwei Wochen vermisst.
لقد اشتقت لوجودكِ للأسبوعين الماضيين

Ich kann ich sie Ihnen aber erst in zwei Wochen zurückgeben.
‫لأنني سأكون بعيدة ‫للأسبوعين المقبلين

Er hat die letzten paar Wochen hier auf der Couch übernachtet.
كان يجلس على الأريكة للأسبوعين الماضيين