"للأشخاص الذين" - Traduction Arabe en Allemand

• Menschen mit
• für Leute
• für die
• angedeihen
• eingesetzten Personen

Kirchen initiierten eigene Lauf- und Selbsthilfegruppen für Menschen mit Übergewicht.
كانت الكنائس تقيم مجموعات جري خاصة بها ومجموعات دعم خاصة بها للأشخاص الذين يواجهون السمنة.

Wir wissen zum Beispiel, dass Musik fast immer das Letzte ist, worauf Menschen mit fortgeschrittenem Alzheimer noch ansprechen können.
لذا نحن نعرف، لوهلة أن الموسيقي هي آخر شيء يمكن للأشخاص الذين يعانون من مراحل الزهايمر المتأخرة أن يستجيبوا إليه

Ich sagte es, weil es das Richtige war für Leute, die im Ausland gedient hatten.
قلت ذلك لأنه بدا لي من الصواب قول ذلك للأشخاص الذين خدموا في الخارج.

Es ist toll, Geschenke für die Menschen zu kaufen, die man kennt.
من الجيد أن نقدم هدايا للأشخاص الذين تعرفهم

erneut betonend, dass die Regierungen Opfern des Menschenhandels eine den Menschenrechtsnormen entsprechende normale humanitäre Behandlung angedeihen lassen müssen,
وإذ تؤكد مرة أخرى ضرورة أن تكفل الحكومات معاملة إنسانية موحدة للأشخاص الذين يتجر بهم، بما يتسق ومعايير حقوق الإنسان،

Was die Welt heute braucht, ist eine Olympia für Menschen mit null sportlichen Fähigkeiten.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Nur besondere Menschen mit dem "Shining" sehen sie.
لكنها أشياء يمكن للأشخاص الذين عندهم خاصية البريق أن يروها

Nur besondere Menschen mit dem "Shining" sehen sie.
لكن يمكن للأشخاص الذين عندهم خاصية الصحو أن يروها

Er stellte dieses Gebot auf, als Menschen mit 16 heirateten.
قام بوضع ذلك القانون للأشخاص الذين يتزوجون في ال16.

Musik ist das beste Mittel, um die Sprache von Menschen mit Schlaganfällen, und die Bewegungen von Menschen mit Parkinson wiederherzustellen.
الموسيقى هي أفضل طريقة لإعادة النطق للأشخاص الذين فقدوا القدرة على النطق نتيجة للصدمات والحركة للأشخاص الذين يعانون من مرض باركنسون

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Die Wache ist nichts für Leute, die mit Töchtern nicht klarkommen.
دورية الحيّ ليست للأشخاص الذين يعجزون عن الإهتمام بمتاعب بناتهم.

Und der halbe Grabstein für Leute, die noch nicht gestorben sind.
وشاهد نصف القبر ، للأشخاص الذين لم يمتوا بعد.

Die Leute, für die sie ein Lebensretter war, hätten ihre Medizin weiternehmen können.
بالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم منقذاً للحياة مازال بإمكانهم أخذ علاجهم.

Ich kannte den Kontext nicht oder wusste auch nicht, was es für die bedeutete, die es zu hören bekamen.
ولكن لم تكن لدي أدني فكرة عن محتوى ذلك أو حتى ما كان ذلك، يعنيه للأشخاص الذين سمعوه.

Es ist höchste Zeit, dass die mächtigste Nation dieser Erde staatlich bezahlten Elternurlaub ermöglicht. für die Menschen, die an der Zukunft dieses Landes arbeiten, und für ihre Kinder, die diese Zukunft repräsentieren.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قامت أقوى دولة على وجه الأرض بتقديم إجازة وطنية مدفوعة الأجر للأشخاص الذين يقدمون خدمات لمستقبل هذا البلد والأطفال الذين يمثلون ذلك المستقبل.