"للأشياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Dinge
• Sachen
• Dingen

Das Leben ist kostbar und zugleich ein unfassbar schönes Geschenk, und es ist unmöglich hier, von der nicht menschlichen Seite der Dinge.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

Wenn man weit von zu Hause weg ist, vermisst man die kleinen Dinge.
حسناً ، عندما تذهبين في رحلة . طويلة ، ستشتاقين للأشياء الصغيرة

Manchmal sind die albernsten Dinge wichtiger, als man sich vorstellen kann.
أحياناً يمكن للأشياء السخيفة أن تعني أكثر مما يدرك أحد

Er sagte, dass du nicht gerne darüber sprichst, aber du vergisst, wo du Sachen hinlegst.
هو قال أنه لا يعجبكِ الحديث بشأن الموضوع، لكنكِ غدوتِ تنسين أماكن وضعكِ للأشياء.

Diese Idee ist besonders mächtig bei Dingen mit einer hohen Leerlaufleistung.
الفكرة قوية فعلا للأشياء التي لها طاقة غير مستخدمة عالية.

Die Gravitationskraft der Dinge war sehr viel größer kurz nach dem Urknall.
سحب الجاذبية للأشياء كان أقوى بكثير قرب الإنفجار الكبير.

Was ich nun zu verfolgen versuche, ist die emotionale Funktionalität der Dinge.
وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء

Und man könnte es für selbstreinigende Dinge verwenden.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضاً.

Hier ein Beispiel: Es gibt ein wundervolles Buch namens [etwa:] Kram: Das versteckte Leben alltäglicher Dinge.
فكروا في هذا. يوجد كتاب رائع اسمه أشياء:الحياة الخفية للأشياء اليومية.

Das sind normalerweise Wörter für Dinge, die wir mögen, wie leckeres Essen,
عادةً نسرق الكلمات للأشياء التي تعجبنا، مثلًا الطعام لذيذ.

Wir nehmen auch Wörter für coole Dinge wie "Ninja".
بالإضافة نسرق الكلمات للأشياء الرائعة مثل نينجا، صحيح؟

Das ist wirklich gut für Dinge, die sich nicht viel bewegen, aber nicht so gut für Dinge, die sich bewegen.
ولكنها تعتبر نافعةً للأشياء التي لا تتحرك كثيرا لا تصلح للأشياء التي تتنقل هنا وهناك

Weil wir Dinge betrachten und sie erkennen.
حسناً، نحن نعرف لأننا ننظر للأشياء كما أننا نراها.

Menschen bevorzugen Dinge, mit denen sie bereits in Kontakt waren.
باختصار، الناس يميلون للأشياء التي اختبروها من قبل.

Die Natur bohrt Löcher in Dinge.
ما يحصل للأشياء في الطبيعة أنه تنتج لدينا ثقوب في الأشكال, ما يؤدي إلى تحرير الشكل

Ich werde mit einigen einfachen Vorstellungen beginnen, wie wir Dinge ordnen.
سابدا حديثي بفكره بسيطة عن كيفية تنظيمنا للأشياء.

Wir erwarten oft unrealistische Dinge von unseren Körpern, die wir nicht kontrollieren können.
دائمًا ما نضع توقعات غير واقعية للأشياء التي تفعلها أجسادنا والتي تكون خارجة عن سيطرتنا.

Viele von uns werden nie bereit sein, Dinge zu beachten, die wir eigentlich nur ausblenden wollen, wir mögen sie nicht.
من غير المرجح أن ينتبه أكثرنا للأشياء التي نريد تعتيمها. ولكننا ننتبه للأشياء التي نحبها ونريد رؤيتها ونتفق معها.

Diejenigen, denen bemerkenswerte Sachen einfallen, kriegen meistens schon heraus, wie das Design sie am besten unterstützt.
والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم.

Sorry. Aber in dieser Jacke ist nur Platz für wichtige Sachen.
معذرة، سترة شبابية جيوب فقط للأشياء المهمة

Unsere Gefühle sind wie Blinklichter zu den Dingen, die uns am Herzen liegen.
إن مشاعرنا تحوي مؤشرات تنبيه للأشياء التي نهتم بها.