Also, was ist das Einstiegskapital für Freunde und Familie? | Open Subtitles | ما هو الاستثمار الأقل للأصدقاء والعائلة؟ |
Es ist eine Zeit für Geschenke, und Dankbarkeit, für Freunde und die Familie. | Open Subtitles | وقت الشكر و الغفران للأصدقاء و العائلة |
In der Mittelklasse gibt es einen Platz für Freunde. | Open Subtitles | نعم, سأخبرك أين الأماكن للأصدقاء أتعرف أين ... |
Man opfert Familienzeit. Man opfert Zeit mit Freunden. | TED | إنهم يضحون بالوقت المخصص للأسرة.والوقت المخصص للأصدقاء. |
Auf Freunde, egal wie skurril sie sind. Cheers. Priya, wusstest du, wieso man es einen Toast nennt? | Open Subtitles | للأصدقاء مهما كانوا ملتوين بريا) هل تعلمين سبب تسمية هذا بـ"نخب=خبز محمّص" ؟ |
Die ersten beiden kosten 300 pro Gramm. Ein Freundschaftspreis. | Open Subtitles | أوّل إثنين بنفس السعر 300 دولار للجرام، هذه الأسعار للأصدقاء |
- Ich muss als Freund mit Euch sprechen. - Ich habe keine Zeit für Freunde. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث اليك كصديق ليس لدي وقت للأصدقاء - |
Ich dachte, es sei für Freunde und Familie. | Open Subtitles | حسبت أن الحفل للأصدقاء والأقارب فقط. |
Dieser Stuhl ist für Freunde rund um die Uhr geöffnet. | Open Subtitles | هذا المقعد مفتوح دومًا للأصدقاء |
Ich kann nicht auf einem Hocker für Freunde sitzen und dich anlügen. | Open Subtitles | لا يمكنني الجلوس بكرسيّ محجوز للأصدقاء... وأكذب بوجهك بعد الآن |
Das dritte ist für Freunde und Arbeit, wenn viel los ist und die anderen Handys nicht funktionieren! | Open Subtitles | والأخير للأصدقاء وللعمل عندما يكون الطقس غائماً وأنا في "ستارز هولو" وتعطل الآخران. |
Dann sollten sie eine für Freunde machen. | Open Subtitles | يجب أن يصنعوا واحداً للأصدقاء إذن. |
Das ist nur für Freunde. | Open Subtitles | هذا للأصدقاء فقط. |
Ein Hornstoß für Freunde. | Open Subtitles | نفخة واحدة للأصدقاء... |
Sie zeigen ihn ihren Freunden und der Familie und sind stolz. | Open Subtitles | وتريه للأصدقاء والعائلة وسيصبح لأقبح رجل في العالم وسيكونون فخورون برجلهم القبيح |
Weiterzumachen, um vor den Freunden das Gesicht zu wahren, ist recht unrealistisch. | Open Subtitles | الاستمرار به لعدم الرغبة الاعتراف بالهزيمة للأصدقاء بالوطن أمر غير واقعي بالمرة |
Auf Freunde, alte und neue. | Open Subtitles | للأصدقاء الجدد والأولين .. وفوق ذلك (نخب (كايت |
Die ersten beiden kosten 300 pro Gramm. Ein Freundschaftspreis. | Open Subtitles | أوّل إثنين بنفس السعر 300 دولار للجرام، هذه الأسعار للأصدقاء |