"للأمريكان" - Traduction Arabe en Allemand

• Amerikaner
• den Amerikanern

Es ist ein großer Tag für alle Amerikaner. Dieser Mann hat...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Dadurch wurde der Tee ungenießbar, sogar für Amerikaner.
مما جعل الشاي غير مناسب للشرب حتى للأمريكان

Sie gingen für die Amerikaner nach Kuba.
هراء.. لقد ذهبت الى كوبا فى مهمّة للأمريكان

Etwas überstürzt, wie Sie sich denken können, und ergab mich den Amerikanern.
على عجل الى حد ما كما قد تتخيل و استسلمت للأمريكان أيها العــتال

Dennoch fördern sie diese Produkte bei den Amerikanern durch sogenannte Checkoff-Programme.
لا يمكنك القول أنه ينفعك، أو حتى آمن، مع ذلك لا يزالوا ينصحون بهذه المنتجات للأمريكان عبر برامج الخصم الاتحادية.

Tut mir leid, die Amerikaner mögen sich über Mr. Seinfeld amüsieren.
أنا آسف، بالتأكيد أن السيد سينفيلد مضحك بالنسبة للأمريكان.

Was, wenn ich Ihnen sage, dass ich heiße Informationen für die Amerikaner habe?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان

Mit einem künstlichen Hafen können die Amerikaner überall an Land gehen.
.. ميناءإصطناعييَسْمحُ. للأمريكان بالرسو أي مكان في النورماندي.

Sie bestehen darauf, dass der Leiter des Überprüfungs-Teams ein Amerikaner ist.
انهم يصرون أن تكون قيادة فريق المفتشين للأمريكان

"Wenn Amerikaner als Geiseln genommen oder hingerichtet werden sollen, bring ich den Strick gleich selbst mit."
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

Sie machen das, weil-- Sie machen das, weil... sie Amerikaner hassen, Mann.
يفعلون هذا بسبب... يفعلون هذا بسبب كرههم للأمريكان يا رجل. طالبان...

- Mein Standpunkt ist: wir gehen zu den Amerikaner. - Nein.
ما أراه هو أن علينا الذهاب للأمريكان - لا -

Wissen Sie, ich habe vieles für die Amerikaner entwickelt.
لكن أتعلمين, لقد صنعت الكثير من الأشياء للأمريكان

Was haben Sie... das für die Amerikaner von Interesse wäre, aber nicht so wertvoll, dass wir es nicht entbehren könnten.
ماذا لديك ؟ هذا سيكون ذا أهمية شرعية للأمريكان لكن ليس ذو قيمة

So vertreiben Amerikaner sich eben die Zeit.
هذه هي طريقة تضييع الوقت المفضله للأمريكان

Richtig? Keiner der beiden erkennt eine fundamentale Wahrheit der G-Null an, nämlich dass es, auch wenn es den USA nicht schlecht geht, für die Amerikaner einfach schwerer werden wird, anderen ihren Willen aufzudrücken, oder auch nur Einfluss auf das Weltgeschehen auszuüben.
و لا يدرك أي منهما حقيقة أن العالم أصبح بلا كبار، و أن دور الولايات المتحدة فيه ينقص، وسيصبح أصعب بكثير بالنسبة للأمريكان أن يفرضوا إرادتهم، أو حتى يكون لديهم تأثير قوي، على النظام العالمي.

Wenn Sie von den Goa'uld infiltriert sind, würde ich meine Streitkräfte abziehen und die Amerikaner könnten angreifen.
[لو كان الخرق لديكم من قِبل الـ "[غواؤلد" سأكون نحيت قواتي لأسمح للأمريكان بضرب مواقعي

Wenn die Terroristen wüssten, dass er sensible Informationen an Amerikaner weitergibt... dann würde Khan und seine Familie ein brutales Ende finden.
لو عرف الإرهابيون بأنه يمرر معلومات حساسة للأمريكان كل من " خان " وعائلته سيقابلان النهاية الوحشية

- Was passiert mit den Amerikanern?
ماذا سيحصل للأمريكان ؟

- Ich werde einen Deal machen, bei dem du nicht mit den Amerikanern sprechen musst, wenn du nicht willst, wenn du dich dadurch wie ein Verräter fühlst, aber du wirst mit mir und den Kindern kommen.
-سأعقد صفقة ... حيث لن يكون عليكِ التحدث للأمريكان إن لم ترغبِ بذلك، إن إعتقدتيّ بأن ذلك سيجعل منكِ خائنة،

Er steht den Amerikanern zu nahe.
وهو قريب جدا للأمريكان .