"للأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• Dinge

Versetz dich in seine Lage. So wie er die Dinge sieht.
كلاّ، صديقي أنا أتحدث من وجهة نظره وكيفية رؤيته للأمور

Denn ich weiss, wie Menschen auf Dinge reagieren.
لانني لدي فضول لكي أعرف ردات فعل الاشخاص للأمور

Sie schauen nicht auf andere Dinge, die genauso wichtig sind.
لا ينظرون للأمور اﻷخرى المهمة بنفس القدر.

Meine Erfahrung ist, dass Kinder von Natur aus neugierig sind auf Dinge, die sie nicht kennen oder nicht verstehen, oder was ihnen fremd ist.
ومن خلال تجربتي كما تعلمون فإن الأطفال فضوليون بطبيعتهم للأمور التي لا يعلمونها أو لا يفهمونها أو ما هو غريب عليهم

Dies ist die atomare... und subatomare und galaktische Struktur der Dinge.
هذه هي التركيبة الذرية... ودون الذرية... والتركيبة المجرية للأمور اليوم

Ich fürchte, die Dinge sind etwas außer Kontrolle geraten.
أعتقد أني سمحت للأمور بالخروج عن نطاق سيطرتنا.

Denkst du, die Dinge haben 'ne Bedeutung?
هل تعتقدين أن للأمور هدفاً ؟ ماذا تقصد ؟

Ich weiß, dass du nicht an den Dingen hängst, die du nicht getan hast, weil du die Dinge getan hast, die du tun musstest.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Ihr beide geht Dinge auf verschiedene Weise an. Das wissen wir bereits. Hört auf zu streiten.
نعرف أن تناولكما للأمور مختلف هذا معروف سلفاً فكفا عن الشجار

Ich habe mit euch Leuten schon einmal gearbeitet,... und so geht man die Dinge einfach nicht an.
سبق أن تعاملتُ معكم و ليست هذه طريقة تأديتكم للأمور

Wir brauchen niemanden, der zweimal darüber nachdenkt, wie wir die Dinge erledigen.
لا نحتاج لأشخاص يتساءلون للحظة عن كيفية إدارتنا للأمور

Jemand hat sichtlich beeinflußt, wie Sie die Dinge betrachten. Das ist ein ernstes Problem.
من الواضح أن شخص قد أثر على طريقة رؤيتك للأمور.

Aber der Arzt und ich sehen viele Dinge unterschiedlich.
ولكني أخشى أن الطبيب الجيد وأنا لا ننظر للأمور من منظور متشابه.

Die Dinge könnten weitaus schlimmer sein.
كان ممكنٌ للأمور أن تكون أكثرَ سوءاً بكثير

Und ich weiß, dass es manchmal schwer ist, in deinem Alter zu sein, aber du darfst nicht vergessen, auch die schönen Dinge zu sehen.
وأعرف أنه مِن الصعب في بعض الأحيان.. أن تكوني في سنك ولكني أريدكِ أن تنظري للأمور مِن الجانب المُشرق

Es könnte helfen, wenn du die Dinge mal aus seiner Perspektive siehst.
أعتقد أنه سيساعدك لو نظرت للأمور من وجهة نظره

Angesichts der Dinge, die du Frauen angetan hast, erscheint das eigenwillig.
بالنظر للأمور التي فعلتها للنسوة ذلك يبدو اعتباطيا

Okay. Ich schreibe das auf die Liste der Dinge die ich vermeiden soll.
حسنا سأضيف ذلك الى لائحتي للأمور التي لن افعلها

Dies war die Art von Treffen, bei dem sich die Dinge urplötzlich zum Schlechten wenden können.
هذا من الإجتماعات التي يمكن فجأة للأمور أن تتجه نحو الأسوأ