"للأنظمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Systems
• Vorschriften
• Vertretung der
• System
• Systeme

KBC Systems ist wahrscheinlich für 30 Tote und hunderte von Verletzten verantwortlich.
ألن يكون هذا هو قراره؟ إن وزارة العدل تخمن بأن شركة كي يس سي للأنظمة مسؤولة بشكل مباشر

Er war mein wichtigster Zeuge gegen KBC Systems. "War"?
لقد كان كارل ديكر شاهدي الرئيسي ضد شركة كي بي سي للأنظمة

Arbeiten Sie undercover für Sunways Systems?
هل أنت عميل متخفي لشركة سانواي للأنظمة" ؟"

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Es ist zu riskant und es ist gegen die Vorschriften. Ich rufe das FBI an.
خطر جداَ ومخالف للأنظمة سأتصل بالمباحث الفيدرالية

Auf Grund der eingegangenen Benennungen stellt der Sicherheitsrat eine Liste von mindestens vierundfünfzig Kandidaten auf, unter gebührender Berücksichtigung der angemessenen Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt und eingedenk der Wichtigkeit einer ausgewogenen geografischen Verteilung;
ويضع مجلس الأمن قائمة تتضمن ما لا يقل عن أربعة وخمسين من المرشحين يختارهم من القائمة التي ترد إليه، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي للأنظمة القانونية الرئيسية في العالم، ويأخذ في الاعتبار أهمية التوزيع الجغرافي العادل؛

Auf Grund der eingegangenen Benennungen stellt der Sicherheitsrat eine Liste von mindestens vierundfünfzig Kandidaten auf, unter gebührender Berücksichtigung der angemessenen Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt und eingedenk der Wichtigkeit einer ausgewogenen geografischen Verteilung;
ويضع مجلس الأمن قائمة تتضمن ما لا يقل عن أربعة وخمسين من المرشحين يختارهم من القائمة التي ترد إليه، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي للأنظمة القانونية الرئيسية في العالم، وآخذا في الاعتبار أهمية التوزيع الجغرافي العادل؛

Haben Sie je für Sunways Systems gearbeitet?
أعملت بأي شكل مع شركة سانواي للأنظمة" ؟"

Gespräch bei Sunways Systems, 10.30 Uhr.
"مقابلة مع شركة "سانواي للأنظمة السـاعـة 10: 30 صـباحاً سـانـواي" :

Ich bin Frank Callaway, der Sicherheitschef von Sunways Systems.
إسمي "فرانك كالاوي". أعمل "رئيساً لأمن شركة "سانواي للأنظمة

Präsident und Vorstandsvorsitzender von Patmose Nanotechnologies und I-Net Security Systems, dass es sich um einen JT8D Turbojet Motor einer A3 Skywarrior der US-Luftwaffe handelt.
الرئيس التنفيذى لباتموس المحدودة للأنظمة الأمنية حيث قال أنه يعتقد أن هذا المحرك النفاث طائرة سكوت وراير الخاصة بالقوات الجوية

Dakara Systems sucht nach Startkapital.
شركة "داكارا" للأنظمة في جولة بحث عن أموال لبدء المشروع

Dakara Systems ist ein Startup.
شركة "داكارا" للأنظمة شركة مبتدئة، حسناً

Maßnahmen zur Verbesserung der staatlichen Kontrolle über das illegale oder selbst das informelle Finanzsystem sollten als eine wesentliche Ergänzung der gegenwärtigen Vorschriften zur Regulierung des Bankwesens erwogen werden.
وكعنصر أساسي مكمِّل للأنظمة المصرفية الحالية، ينبغي النظر في اتخاذ تدابير لتحسين سيطرة الدولة على نظم التمويل غير القانونية أو حتى غير النظامية.

"Nach den aktuellen Vorschriften betragen die Reserve-Erfordernisse bei den meisten Giro-Konten 10%."
وفقا للأنظمة الحالية quot; quot; الإحتياطيات المطلوبة قانونا لمعظم الحسابات هو 10 في المئة

Die Bewohner von Miracle bitten Sie, dass Sie sie unterstützen beim Erhalt dieses außergewöhnlichen Ortes, das sie Heimat nennen, indem Sie die Regeln und Vorschriften beachten.
"سكّان "ميركل يرحبون بإنضامكم لهذا المكان الإستثنائي الذي يطلقون عليه لقب "الوطن" من خلال تطبيقكم للأنظمة والقوانين.

Unter "Erwartete Ergebnisse" erhält Buchstabe a) folgenden Wortlaut: "Besserer Schutz der Vermögenswerte und Ressourcen der Organisation und strengere Einhaltung ihrer Regeln und Vorschriften. "
يصبح الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي: ”توفير حماية أفضل لأصول المنظمة ومواردها وزيادة الامتثال للأنظمة والقواعد القائمة في المنظمة“.

Auf Grund der eingegangenen Benennungen stellt der Sicherheitsrat eine Liste von mindestens zweiundzwanzig und höchstens dreiunddreißig Kandidaten auf, wobei die angemessene Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt im Internationalen Gericht für Ruanda gebührend zu berücksichtigen ist;
ويضع مجلس الأمن قائمة تتضمن ما لا يقل عن اثنين وعشرين وما لا يزيد على ثلاثة وثلاثين من المرشحين يختارهم من القائمة التي ترد إليه، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي للأنظمة القانونية الرئيسية في العالم، في المحكمة الدولية لرواندا؛

c) der Generalsekretär leitet die eingegangenen Benennungen an den Sicherheitsrat weiter. Auf Grund der eingegangenen Benennungen stellt der Sicherheitsrat eine Liste von mindestens achtundzwanzig und höchstens zweiundvierzig Kandidaten auf, wobei die angemessene Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt gebührend zu berücksichtigen ist;
(ج) يرسل الأمين العام الترشيحات التي ترد إليه إلى مجلس الأمن، ويضع مجلس الأمن قائمة تتضمن ما لا يقل عن ثمانية وعشرين وما لا يزيد على اثنين وأربعين من المرشحين يختارهم من القائمة التي ترد إليه، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي للأنظمة القانونية الرئيسية في العالم؛

Das beeindruckendste Ergebnis von erstklassigen Systemen ist, dass diese hohe Leistung für das gesamte System gilt.
وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية.

Aber diese Protozellen erfüllen die allgemeinen Voraussetzungen lebender Systeme.
لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،