"للأوامر" - Traduction Arabe en Allemand

• Befehle
• Anweisungen
• befolgt
• Befehlen

Nun wir hätten alle gern motorische Befehle, um Roboterarme zu bewegen.
كنا متحمسين للحصول على إشاراتِ للأوامر لتحريك الأذرع الآلية.

Im eigenen Körper gefangen zu sein -- einem Körper, der nicht auf Befehle reagiert;
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Sie gehen zu weit, Gregory. Sie befolgen Befehle, und zwar gern.
إنك تتعدّى حدودك، جريجوري عليك الإنصياع للأوامر

Jetzt will er sagen das er nur seinen Job tut und Anweisungen befolgt
نعم, الآن يأتي الخطاب عن كيفية قيامه بوظيفته عن طريق اتباعه للأوامر

Jetzt, da ich es weiß, gehorche ich nicht mehr blind Befehlen.
قبل أن أكتشف حقيقتهم و الآن بم أنني أعرف أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت

Er kannte ihre geheimen Befehle, außerirdische Technologien zu erlangen.
كان مدرك جيدا للأوامر السرية بالحصول على التقنية الأجنبية

Bataillon steht und erwartet weitere Befehle.
الرجال مُحْتَشِدون و منتظرون بلهفة للأوامر

Falls Sie nicht zuhörten, unsere Befehle haben nichts mit Flottenvorschriften zu tun.
في حال لم تكن تستمع للأوامر مهمتنا لا تنطبق بالقوانين

Wir waren zwei Agenten, die nur Befehle ausgeführt haben.
هذه كانت ثاني عملية قمنا بها طبقاً للأوامر

Für einen, der Befehle nicht mag, warst du ziemlich gut.
بالنسبة إلى شخص لا ينصاع للأوامر قمت بعمل جيد

Indem Sie Befehle ohne Hinterfragung folgten, haben Sie diese Stadt zerstört.
بأخذك للأوامر دون السؤال، لقد دمّرتِ هذه المدينة.

Die Sache an einem Kampfplan ist, er funktioniert nur, wenn Soldaten Befehle befolgen.
خطة المعركة تعمل فقط في حالة اتباع الجنود للأوامر

Jetzt wissen wir, dass sie Befehle befolgen können.
و الآن نحن نعلم بأن بإمكانهم الإمتثال للأوامر

Captain, sagen Sie dem Tower, dass Sie die Anweisungen befolgen.
كابتن ارجوك ان تخبر البرج ان ستمتثل للأوامر

Soll ich Euch an etwas erinnern, Guy? Wir sind verlobt. Auf der einen Seite unterstellt Ihr mich Anweisungen, überschüttet mich aber auf der anderen großzügig mit Geschenken, was ich eher unpassend finde.
إخضاعى للأوامر أمر غير لائق مهما كانت هداياك مذهلة

- Du stellst zu viele Fragen. Befolge die Anweisungen und eliminiere das Ziel.
إنّك تطرح أسئلة أكثر مما ينبغي، امتثل للأوامر وقم بتصفية الهدف.

Du bist in Sicherheit. Er hat, wie wir alle, Befehle befolgt, Lieutenant.
كان منفذ للأوامر فحسب أيها الملازم

Ich habe nur Befehle befolgt.
تنفيذاً للأوامر

Es gab sogar sehr viele Fälle, wo Häftlinge tatsächlich von ihnen getötet wurden, angeblich weil sie sich ihren Befehlen widersetzt hatten.
في الواقع, هناك الكثير من الحالات لأشخاص كانو معتقلين هناك قتلو بواسطتهم, بزعم مقاومتهم للأوامر.

Den Befehlen zufolge, müsste der letzte Rekrut beim Schiff zu Fuß gehen.
وفقاً للأوامر أخر متدرب يصل المركبة سيعود مشياً للقاعدة