"للإبتعاد" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• weg

Den Klub gründeten die Tabakbarone im Jahr 1890, damit sie einen Ort hatten, um ihren Frauen zu entkommen.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Jetzt kann ich mich aus dem Staub machen und zu diesem Wohltätigkeitsbasar gehen, um Jackie zu finden.
أحتاج للإبتعاد من هنا بأسرع ما يمكن البرنامج التلفزيوني ذكر أيّة مركز التسوّق مرة أخرى؟

Dass ich bereit bin zu reisen, und du bist meine Fahrkarte, um von diesem Haus und diesem Leben wegzukommen...
أنني مستعدة للسفر وأنت هي بطاقة سفري للإبتعاد عن هذا المنزل والإبتعاد عن هذه الحياة

Für mich ist der beste weg, nicht zu rauchen, von Rauchern umgeben zu sein.
وجدت أن الطريقة المثلى للإبتعاد عن التدخين هى التواجد بين من يدخنون

Ist nur für eine Woche. Gib mir einfach nur die Chance, von allem hier weg zu kommen.
إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ

Wir müssen in der Schlange vorankommen, um von diesen beiden wegzukommen.
علينا التّقدم في الصّف للإبتعاد عن هؤلاء النّاس.

Du schobst eine kranke Mutter vor, um vor mir zu flüchten.
إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني

Ich musste in den East River Fluss fahren nur um ihm zu entkommen.
ممّا اضطرّني للقيادة إلى داخل النهر الشرقي للإبتعاد عنه فحسب.

So sehr ich es auch liebe, glatzköpfigen Bösewichtern zuzusetzten Ich dachte wir sind hier, um all dem zu entkommen.
بقدر ما أحب الإستحمام على صلع مسوخ شريرة... إعتقدت أننا جئنا إلى هنا... للإبتعاد عن كل هذا

Ihr Putas habt zehn Sekunden Zeit, um zu verschwinden!
إسمع! عاهراتك لديهم عشر ثواني للإبتعاد عن شُرْفتي!

Kein guter Tag, um nicht erreichbar zu sein.
ليس يوماً جيداً للإبتعاد عن الأنظار

Alles, was ich unternommen habe, um von hier wegzukommen hat mich wieder hierher zurück an diesen Ort gebracht.
كلّ شيءٍ فعلته للإبتعاد عنهم... جلبني إلى هذا اليوم، إلى هذه اللحظة بالضبط.

Alles um von Cohen weg zu kommen.
أيّ شئ للإبتعاد عن كوهين.

Wir sind hierhin gezogen, um davon wegzukommen. Ich nicht.
إنتقلنا هنا للإبتعاد عن ذلك

Ich bin durchs Portal gesprungen, um vor Valentine zu fliehen.
لقد قفزت من خلال البوابة للإبتعاد عن (فالنتاين)

Wenn es keinen Ausweg gibt... sollte man einen weg tiefer rein finden.
لو أنه لا يوجد مخرج بتاتاً أفضل شئ هو العثور على طريقة للإبتعاد عنه

Wir fuhren immer Richtung Norden, weg von dem Grauen. Wir vermieden die Städte.
و سافرنا للشرق و الغرب , و لكن كان الشمال دائما للإبتعاد عن الموت

Tod war der einzige weg, von dir wegzukommen.
لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ لقد إخترته

Der beste weg, nicht auf unserem Radar zu erscheinen, ist es zu unterfliegen.
أفضل طريقة للإبتعاد عن الرادار هو الطيران أسفله

Mein Leben lang wollte ich von hier weg.
كل حياتي أنتظر للإبتعاد عن هنا

Ist mein weg, hier rauszukommen.
هذا طريقي الوحيد للإبتعاد عن هنا