"للإختباء" - Traduction Arabe en Allemand

• verstecken
• Versteck
• Verstecke
• Unterschlupf
• untertauchen

Hier können wir uns verstecken. Wir benutzen es auch als Lager.
نحن نأتى هنا للإختباء ، و هناك مؤن هنا أيضا

Weil ich mich in einem Flugzeug nirgends verstecken kann, wenn mich einer erkennt.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

Ich wünschte, ich müsste mich nicht verstecken. In meiner Fantasie wäre ich gern ein Bauernmädchen. Wäre ich doch ein Zauberer und könnte deinen Wunsch erfüllen.
كنت أتمنى ألا أضطر للإختباء و أن أكون فعلا إمرأه عاديه

Vermutlich einen Tagesritt voraus, auf der Suche nach einem Versteck.
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء

Wenn Sie aufstehen können, zeig' ich Ihnen ein Versteck.
. إذا كان يمكنك أن تنهض ، أنا أستطيع أن أريك مكان للإختباء

Vater sagte, es sei ein ideales Versteck.
لقد قال أبى أنه كان مكاناً مناسباً للإختباء.

Weiter oben gibt's jede Menge Verstecke.
و فيما تبقى امامنا توجد الآلاف من الأماكن المناسبة للإختباء

Schatz, es war so klug, dich im Auto zu verstecken.
عزيزتي ، لقد كان شيئا ذكيا أنك إخترت السيارة للإختباء

Ich musste mich unterm Bett verstecken. - Im Ernst?
اضطريت للإختباء بأسفل السرير لكي اتجنبهم

Sie können sich nicht verstecken. Wozu auch?
ليس هنالك مكان للإختباء فيه لماذا علي الإختفاء ؟

Nun da sie ihm auf den Fersen sind... will er uns dazu benutzen, ihn vor seinen Feinden zu verstecken.
والآن , هم أخيراً قريبين من الإمساك به, وإعتقد أن بإمكانه إستخدامنا للإختباء من أعدائه

Ich kann mich nirgendwo verstecken.
ليس لديّ مكان للإختباء , قد يهجم عليّ و سروالي الداخلي منخفض مجدداً

Ja, wir können nicht alle aufgemotzte Strandhäuser haben, in denen wir uns verstecken können.
أجل، لسنا جميعا بإستطاعتنا حيازة منازل شاطئية فاخرة ومجهّزة للإختباء بداخلها

Wir müssen ein Versteck finden, während wir bei den Leuten um Unterstützung werben.
يجب أن نجد مكان للإختباء فيه بالأسطول.. حتى نحصل على دعم من بين الرجال

Das perfekte Versteck, eine kleine Zeittasche. Aber wir fanden sie!
أفضل مكان للإختباء جيوب زمنية صغيرة، لكننا وجدناهم

An Ihrer Stelle würde ich mir einen guten Anwalt besorgen und mir für die nächsten 25 Jahre ein sicheres Versteck suchen.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Sie planen hier 'ne große Sache und das Haus soll ihnen hinterher als Versteck dienen.
جاؤا لأجل سرقة و سيستخدموا هذا المنزل للإختباء عندما ينتهوا

Gibt es ein besseres Versteck vor dem FBI, als ein Ort, der unauffindbar ist?
بالإضافة , اي طريقة أفضل للإختباء من الفيدرالين اكثر من مكان يستحيل إيجاده ؟

Es gibt viele mögliche Verstecke.
أعرف ولكن هناك الكثير من الأماكن للإختباء

- Es ist ein perfekter Unterschlupf. Blutbanken unten im Keller für ein Mitternachtsbankett.
إنه أفضل مكان للإختباء الكثير من الدماء في الأسفل لوليمة منتصف الليل

- Sicher. Ziemlich ruhig für jemanden, der untertauchen wird.
أنت هادئة جداً بالمقارنة بشخص ما في طريقة للإختباء