"للإنتقال" - Traduction Arabe en Allemand

• umziehen
• Umzug
• umzuziehen
• weiterzumachen

Es macht uns verletztlicher. Wir mussten dieses Jahr schon zwei mal umziehen.
ذلك يجعلنا أكثر ضعفاً أضطررنا للإنتقال هذه السنة

Es gibt keinen Grund, wieso wir umziehen sollten. Oh mein Gott. Alexis ist gerade gekommen.
ليس هناك سبب يدفعنا للإنتقال ،ياإلهي "أليكسس" أتت هنا للتو

Meine einzige Sorge ist, wie lange sie für den Umzug brauchen.
قلقي الوحيد هو أنه كم من الوقت سيأخذون للإنتقال من البيت

Für den großen Umzug habe ich noch Kisten im Auto, die ich liebend gern in euren Keller stellen würde.
بربك أنا أستعد للإنتقال الكبير ولدي عدة صناديق في سيارتي أرغب بوضعها في سردابكم

Ich glaube, sie hatte es einfach satt, ständig umzuziehen.
أعتقد بأنها كانت تخطط بما يكفي للإنتقال إلى البيت

Aber du hast ihnen erzählt, dass du gewillt bist umzuziehen, auch wenn es bedeuten würde, deine Frau zu verlassen?
لكنك أخبرتهم أنك مستعد للإنتقال حتى لو عنى ذلك ترك زوجتك؟

Bist du bereit, mit der Senfrunde weiterzumachen?
ما رأيك؟ أمستعدة للإنتقال إلى جولة الخردل؟

Es war an der Zeit... weiterzumachen und selbstständig zu werden.
لقد كان الوقت.. للإنتقال والخروج بنفسي.

Wir mussten nach England umziehen.
إضطررنا للإنتقال إلى بريطانيا

Sean und ich mussten umziehen, Gorski ist hinter mir her...
.. اضطرارنا أنا و (شون) للإنتقال .. و (غورسكي) بدأ يُطاردنيّ

umziehen.
-أحضّر للإنتقال

- Gut. Sie bereitet den Umzug vor.
إنها بخير، نحن نستعد للإنتقال

Also, Rita, sind Sie aufgeregt wegen dem großen Umzug nach Florida?
إذاً (ريتا) هل أنتي متحمسة للإنتقال إلى (فلوردا)؟

Mr. Machete, ich plane schon bald einen Umzug in meine Raumstation.
.. (بالصدفة سيد (ماشيتي أخطط للإنتقال لمكوكِي الفضائي الجديد قريباًُ جداً, أنني متحمسٌ جداً

Ich dachte, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt für mich, umzuziehen.
في الواقع كنت أفكّر أنّه الآن قد يكون الوقت المناسب لي للإنتقال.

Es war meine Idee umzuziehen, und wir werden es schaffen.
لم تكن فكرتِي للإنتقال ولكننا نقوم بمحاولة التعوُد على ذلِك

- Ich meine, ich liebe deine Mom, aber es wird Zeit umzuziehen.
حبي, والدتك أنا مستعدة للإنتقال

Die Gewissheit wird zum Trost,... ..der es einem ermöglicht weiterzumachen.
الحقيقة... يصبح a راحة التي تسمح لك للإنتقال.