| Wenn ich mich beispielsweise jetzt zu sehr auf die Bälle konzentriere, kann ich mich nicht entspannen und zugleich mit Ihnen reden. | TED | لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت. |
| Du solltest dich entspannen. | Open Subtitles | حسنا جيد. 'لان اعتقد ان احدنا يحتاج للاسترخاء |
| Außerdem wär's doch "kaum entspannend". | Open Subtitles | بالاضافة إلى أنكِ قلتِ أنه لا يدعو للاسترخاء ؟ |
| Es ist zugleich entspannend und anregend. | Open Subtitles | للاسترخاء والتنشيط على حد سواء |
| Geh einkaufen. Entspann dich irgendwie. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء |
| - Morty, hör zu, wir hatten ein paar... ziemlich coole Abenteuer das letzte Jahr über, aber es ist Zeit zum relaxen. | Open Subtitles | اسمع يا مورتي، لقد قمنا بالكثير.. من المغامرات الممتعة خلال السنة الفائتة.. لكنَّ الوقتَ قد حانَ للاسترخاء. |
| Ich Töpfer zur Entspannung. | Open Subtitles | وأنا فقط دخلت صف صناعة الفخار للاسترخاء. |
| Also, das ist ein Taxi, das sich Leute nehmen, wenn sie mal relaxen wollen. | Open Subtitles | فكر بالأمر ، تاكسي يركبه الناس عندما يحتاجون للاسترخاء |
| Die Müllhalde. Wo Gerüche entspannen und ganz sie selbst sein können. | Open Subtitles | مقلب قمامة المدينة حيث الروائح تذهب للاسترخاء ويكونوا أنفسهم. |
| entspannen und zentrieren Sie sich. | Open Subtitles | مجرد محاولة للاسترخاء وإيجاد مركز الخاص بك. |
| Hey Cate, hör zu... Du musst dich entspannen. | Open Subtitles | مهلا , كيت , اسمعي , أنتي في حاجة للاسترخاء. |
| Wir müssen uns entspannen. Wie wär's mit einem Spaziergang? | Open Subtitles | نحن بحاجة للاسترخاء ماذا عن تمشية طويلة ؟ |
| Wenn es Zeit ist, sich zu entspannen Garantieren wir dir ein Bier nach dem andern | Open Subtitles | "عندما حان الوقت للاسترخاء شيء واحد تقف واضحا |
| Es ist so entspannend hier. | Open Subtitles | المكان باعث للاسترخاء هنا. |
| Entspann dich mal. | Open Subtitles | ابحثي عن طريقة للاسترخاء |
| Entspann dich. | Open Subtitles | تحتاجين للاسترخاء |
| Ich brauch keinen Drink zum relaxen. | Open Subtitles | انا لا اريد مشروبا ... للاسترخاء |
| zur Entspannung gehen sie in Bars. Dort hängen sie mit Animateuren herum. | Open Subtitles | للاسترخاء يذهبن إلى النوادي الليلية ويمضين الوقت مع الشبان |
| Du musst mal relaxen. | Open Subtitles | أنت بحاجة للاسترخاء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 