"للاستعداد" - Traduction Arabe en Allemand

• vorbereiten
• vorzubereiten
• zur Vorbereitung

Buck wird sich jetzt im Hotel auf den Auftritt vorbereiten, aber wenn Sie Troy und mir die Örtlichkeit zeigen könnten...
للاستعداد لادائه ولكن إن كان بامكانك ان ترينا انا وتروي المكان

"Vokabelliste lernen, Diktat vorbereiten."
تعلم على تهجئة هذه الكلمات للاستعداد لاختبار الإملاء

Das ist warum sich Frauen wie du und ich auf die Zukunft vorbereiten müssen.
لهذا السبب النساء مثلي ومثلك بحاجة للاستعداد الى المستقبل

Offenbar nahm er seine Fallakten mit nach Hause, um sich vorzubereiten.
على ما يبدو, أنه اخذ معه ملفات القضية للمنزل للاستعداد

Der Minister bat mich, das NATO-Treffen mit vorzubereiten.
مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي.

Ihr habt uns nicht viel Zeit zur Vorbereitung gegeben.
لم تُعطنا الوقت الكافي للاستعداد

Was bedeutet, dass er nach seinem Ausbruch wahrscheinlich zu Von Ecklands Wohnung ging, um sich für seine vermeintliche dämonische Schlacht vorbereiten zu lassen.
الذي يعني بعد هروبه من المحتمل أنه ذهب إلى شقة كارل فون إكلاند للاستعداد للمواجهة الشيطانية المفترضة

Wir können uns nicht vorbereiten.
ليس هناك فرصة للتفكير للاستعداد

Wir müssen die Messe vorbereiten.
اذا سمحت .. نحن بحاجه للاستعداد للقداس

-So können Sie sich vorbereiten.
-كي تكون لديك فرصة للاستعداد .

Naja, ich hatte reichlich Zeit, mich darauf vorzubereiten...
حسناً، لقد كان لدي الكثير من الوقت للاستعداد

Leute, Sie sagen dass es schlimm wird, aber wir haben drei Tage uns darauf vorzubereiten.
ياقوم، يقولون أن هذه ستكون عاصفة سيئة، لكن لدينا 3 أيام للاستعداد.

Jetzt haben wir 364 Tage, um dich für die Party vorzubereiten. Prost.
أمامنا الآن 364 يومًا للاستعداد للحفل، نخبك.

Ich hätte einfach gerne Zeit gehabt, mich vorzubereiten.
تمنيت لو كان لدي المزيد من الوقت للاستعداد.

11. fordert das Sekretariat des Übereinkommens über die biologische Vielfalt auf, auch künftig eng mit der Globalen Umweltfazilität und anderen zuständigen Institutionen zusammenzuarbeiten, um den Entwicklungsländern beim Aufbau der erforderlichen einzelstaatlichen Kapazitäten zur Vorbereitung auf das Inkrafttreten des Cartagena-Protokolls über die biologische Sicherheit zu helfen, namentlich in den Bereichen Risikobewertung und Risikomanagement;
11 - تطلب من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي مواصلة العمل على نحو وثيق مع مرفق البيئة العالمية وغيره من المؤسسات ذات الصلة من أجل مساعدة البلدان النامية في بناء القدرات الوطنية اللازمة للاستعداد لبدء نفاذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، بما في ذلك في مجالي تقييم المخاطر وإدارتها؛