"للاشمئزاز" - Traduction Arabe en Allemand

• widerlich
• ekelhaft
• eklig
• abstoßend
• ekligen
• finde

Egal wie widerlich die römische Luft ist, das römische Volk verdient einen flüchtigen Blick auf uns.
لكن مثير للاشمئزاز هذا الجو الروماني الجماهير الرومانية تستحق أن تعرف هذه لمحة واحد منا

Ich weiß, was sie von der Polizei halten, aber sie zu beschuldigen ist widerlich.
ولكن اتهامها هذا مثير للاشمئزاز سأفعل له واحدة أفضل سوف نتأكد من ذلك

- Max, das ist widerlich. Leo, halten Sie an.
أوه ماكس ، هذا مثير للاشمئزاز ليو ، أوقف السيارة

Gekleidet wie ein halb-französischer, halb-deutscher Soldat, er war ekelhaft verdreckt.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

Bruce Wayne, ein Millionär... und Präsident dieser ekelhaft wohltätigen Wayne Stiftung.
رئيس مليونير ofthat مؤسسة مثير للاشمئزاز تفعل غودينغ اين. أوه!

Ich dachte, ich muss Ihnen einen blasen... was eklig genug ist.
اعتقدتُ أنك سوف تكتفي بالجنس الفموي إنه أمر مثير للاشمئزاز

Ich persönlich finde es abstoßend. Warum?
بواسطة فردٍ مختل عقلياً شخصياً، أرى ذلك أمر مُثير للاشمئزاز

Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so widerlich wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so über alle Massen widerlich... wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Dupree, die Sauerei im Bad gestern war echt widerlich.
دبري, ماذا فعلت بحمامنا بالامس, انه مثير للاشمئزاز

Und ja, du hast dir die Hände dreckig gemacht, aber ich hatte Sex mit David, und das war verflucht widerlich, wenn du es wissen willst!
ونعم، كان لديك للحصول على يديك القذرة، ولكن كان لي أن ممارسة الجنس مع ديفيد، الذي كان سخيف مثير للاشمئزاز من جانب الطريق.

Ich finde das widerlich, wie ihr das Single-Dasein auslebt.
أعني أنّي أجد اعتناقكما حياة العزوبيّة مثيرًا للاشمئزاز.

Ich bin verliebt. Ich habe viel Zeit gehabt, zu begreifen, wie widerlich ihr seid.
وقد أمضيت وقتًا مليًّا لأدرك يقينًا كم أنّكما مثيران للاشمئزاز.

Gott, es ist ekelhaft, was eine Frau im Minirock einem Mann antun kann.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

Lass das. Es ist ekelhaft.
الآن ضعه بعيدا , انه مثير للاشمئزاز ان ننظر اليه

Du solltest dich was schämen, Jane! Das ist ekelhaft.
أوه ، في البكاء بصوت عال يا جاين هذا مثير للاشمئزاز

Ich dachte, das wäre ekelhaft.
اعتقد بأنه سيكون مثير للاشمئزاز بحيث انني سأتوقف

Fass das nicht falsch auf, aber du siehst ekelhaft aus.
لا تفهمني بطريقة خاطئة، لكنّك تبدو مثير للاشمئزاز.

Was ich sah, war ekelhaft und kriminell, aber es hatte nichts mit Drogen zu tun.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات اممم

Für uns wäre das eklig, aber für sie könnte es eine kulturelle Norm sein.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

Die Dekadenz an diesem Ort ist wahrlich abstoßend.
الانحطاط في هذا المكان هو مثير للاشمئزاز حقا

Ich wollte sie retten, sie von dem ekligen alten Mann wegholen!
أردت فقط إنقاذها. بإبعادها عن هذا الرجل العجوز المثير للاشمئزاز.

Ich finde es viel widerlicher, wenn man mit einem zusammen ist und an einen anderen denkt.
ما أراه مثير للاشمئزاز.. هو أن تكون مع شحص وتفكر في آخر.