"للباب" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Tür
• die Tür
• der Tür

Dann komme ich zur Tür... und in ein Klassenzimmer, wo Schüler ihre Aufnahmeprüfungen machen.
ولما أخيراً وصلت للباب فجأة لقيتني في قاعة مليانة عيال بتمتحن امتحان قبول الكليات

Und dann lauf schnell zur Tür und schau nicht zurück.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

Als ich zur Tür kam, konnte ich Menschen flüstern hören... und ich konnte deutschen Schokoladenkuchen riechen, der mein Lieblingskuchen ist.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

Das ist ein Hotel, kein Irrenhaus. Wer bezahlt mir die Tür?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Ich benutze die Hupe. 2-mal heißt Gefahr. Und die Tür?
دقي الباب مرتين في حالة الخطر وبالنسبة للباب ؟

Sie müssen nur zu der Tür gehen, ihre winzig kleinen Saugerhände drauflegen...
ما عليهما إلّا السير للباب ووضع أياديهما الصغيرة مصّاصة السحر عليه.

Es gibt ein Zahlenschloss an der Tür mit den Instrumenten.
ثمة خزينة للباب حيث يحتفظ بآلاته الموسيقية الثمينة

Wenn es soweit ist, gehen Sie zur Tür und öffnen diese.
عندما يحين الوقت , إذهب للباب الخلفى وأفتحه.

Und warum guckst du dann immer nervös zur Tür rüber?
لماذا اذا تستمر في النظر للباب بكل عصبية؟ لان دايانا قد اوضحت لي جيدا

Ich schaute weiter zur Tür, dachte, Rie würde gleich herein kommen.
بقيت ناظراً للباب متخيلاً أن (ري) ستدخل في أي لحظة

Du sollst dich niemals mit dem Rücken zur Tür setzen.
ألم أقل لك لا تجلس و ظهرك للباب ؟

Bringst du mich zur Tür?
لما لا توصليني للباب يا فتاة الفضاء؟

Finden Sie einen Weg durch den Stacheldraht zur Tür.
, أوجد طريقا ً للسلك الحديدى ... لكى تصل للباب

Ein Bild davon, wie Miss Plenderleith die Tür öffnet und Ihre Freundin tot am Boden findet, die Pistole in der Hand.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها

Schön, lass dir beim Rausgehen nicht die Tür auf den Hintern knallen.
جيد ، أهذا هو شعورك انتبهي للباب وأنت خارجة

Wenn jemand an die Tür kommt, außer mir, dann schießt du auf ihn, okay?
و اذا اتى اى شخص للباب هذا ليس لي ، اريدك ان تطلق عليهم الرصاص

Was hast du getan? die Tür zu öffnen hat nicht das Siegel entfernt, es hat nur die Tür geöffnet.
فتحالبابلا يُبطلالتعويذة، مُجرد أنفتاح للباب.

Schau dir die Tür an. Man kann nicht mal mehr die Kugellöcher sehen.
انظري للباب ، لايمكنكِ حتى رؤية ثقوب الرصــاص

Indem ich durch die Tür gegangen bin, die sie aufgedrückt haben.
بالدخول للباب الذي فتحوه. ولمَ يفعلونَ ذلك؟

Sie sitzen hier, gegenüber der Tür, mit dem Rücken zur Wand.
ستجلس هناك مواجهاً للباب ومديراً ظهرك للحائط

Du sitzt da, der Tür gegenüber, mit dem Rücken an der Wand.
ستجلس هناك مواجهاً للباب ومديراً ظهرك للحائط

Du hast noch Bilder von uns... aber wenn ich dich küsse, schiebst du mich aus der Tür, was soll das alles?
ثم تحتفظ بصوري و لكن عندما أقبلك، تحاول إيصالي للباب. ماذا..