"للبالغين" - Traduction Arabe en Allemand

• Erwachsene
• Erwachsenen
• Erwachsener
• ein Erwachsenengespräch

(Gelächter) Natürlich musste ich ihm sagen, dass das Gebäude nur für Erwachsene war und dass es gehen müsse. Er nuschelte irgendetwas von seiner Mutter
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

Ich sammle Handschellen für Erwachsene sowie Fixierungshilfen für Erwachsene und Kinder.
أجمع أغلال للبالغين وقيود للبالغين وكذلك للأطفال

Wir mussten Erwachsene so behandeln. Aber es gelang uns und wir tun es noch.
كان يتوجب علينا فعل هذا للبالغين. لذا، لقد نجحنا ومازلنا نفعل.

Ich will Ihnen von einer Freundin erzählen, die Erwachsenen in Abu Dhabi Englischunterricht gab.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

Wie Sie sehen, erreicht er nun die Darmflora eines Erwachsenen.
و كما ترونه انه بدأ بالاقتراب من المجتمع البرازي للبالغين.

- Kind oder Erwachsener?
-للأطفال أم للبالغين ؟

dann würde ja wohl niemand in diesem Raum sagen: "Die richtige Herangehensweise hierbei ist es, einen tollen Sicherheitsgurt für Erwachsene zu entwerfen.
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين

Er hat aber gesagt, dass ich ein Glückskind sein muss, weil ich nämlich eine Mom hab, die mir 'nen Leseausweis für Erwachsene zum Geburtstag schenkt.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

Aber wie auch Kinder, kriegen Erwachsene manchmal
..لكن ، كما يحدث للأطفال يحدث ايضاً للبالغين

Nate, Ich bin sicher, dass du sehr müde bist, und das ist ein Gespräch für Erwachsene.
لن يحدث نيت انا متأكدة انك مرهق وهذه المحادثة للبالغين

Windpocken sind keine große Sache für Kinder, aber es ist eine furchtbare, schreckliche, nutzlose, sehr schlimme Angelegenheit für Erwachsene.
الجديري ليس بالأمر الهام بالنسبة للأطفال لكنّه شيء مريع وفظيع وبغاية السوء بالنسبة للبالغين

Irgendwie, auf deine knie-kaputte, kindische Art, bist du zufällig auf eine wirklich Erwachsene Reaktion gestoßen.
بطريقة ما, بطريقتك الفظة والصبيانية قد تعثرت وسقطت على حل للبالغين بشأن الموضوع

Ich wollte dich nicht unterbrechen, ich habe gehört, dass du die beste - Lehrerin für Erwachsene bist?
لا أقصد المقاطعة، سمعت فقط أنك أفضل مدرسة للبالغين

Die Sache ist die... Es wird eine Party nur für Erwachsene.
المشكلة الوحيدة هي أن الحفل لديَّ "تقريبا " للبالغين فقط

Diese Begriffe der Erwachsenen verstehe ich nicht so ganz.
أنا لا احصل على مثل هاته الشياء للبالغين

Erwachsenen Windeln zu kaufen und ein anderer Typ braucht sie offensichtlich mehr als ich, dann würde ich sie ihm verkaufen.
حفاضات للبالغين و روح بريئة مسكينة مرت بجانبي و من الواضح أنها تحتاجها أكثر مني سأتنازل عن الحفاضات

Und ich finde es lächerlich, Erwachsenen vorschreiben zu wollen,
أظن أن محاولة القول للبالغين ما الذي يمكنهم وما الذي لا يمكنهم فعله فيما يتعلق بحياتهم الشخصية هو أمر سخيف

Erziehung ist Sache der Erwachsenen.
الامر يعود للبالغين في كيفية تربية الاطفال

Leider ist der Vorgang bei Erwachsenen komplizierter.
ولسوء الحظ، أن أجراءات الفحص للبالغين تعد معقدة كثيراً.

Das ist ein Erwachsenengespräch, das die Kinder nicht hören sollen.
هذا نقاش للبالغين لا يجب على الاطفال الاطلاع عليه