"للبدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• anfangen
• für den Anfang
• anzufangen
• losgehen
• zu beginnen

Sie sollen schon mal anfangen.
أسرع وأخبرهم أنا سأكون انتهى أخبرهم للحصول على اللعبة للبدأ

Unser Bohrer wird wieder anfangen zu bohren in... 15 Minuten.
مثقابنا مبرمج للبدأ مجددا بالحفر بعد 15 دقيقة

Okay. Das reicht für den Anfang. Sie beide übernehmen die Leitung.
حسنا، هذا كاف للبدأ به، أنتما الإثنان ستذهبان

Ich schätze mal, dass sowieso Sie der Typ sind, mit dem ich reden muss, für den Anfang.
أعتقد أنه ربما أنت الرجُل الذي أردت أن أتكلم معه على أيّة حال للبدأ.

Also ähm, tut mir leid, ich finde Sie echt toll, aber es wäre doch Unsinn jetzt noch was anzufangen.
انا اسفة , فأنت تعجبني لكن ليس هناك داعي للبدأ بعلاقة ان لم اكن سأبقى

Ich bin bereit, um mit ihrem Stammzellenprojekt anzufangen.
أنا مستعدة للبدأ في مشروعك للخلايا الجذعية.

Ich habe sie gehört. Es soll gleich losgehen.
أستطيع سماع أصواتهم هم مستعدين للبدأ الأن

Als Chief, glaube ich, dass eine schöne Auswahl an Backwaren... die richtige Art ist, eine Meeting zu beginnen.
بصفتي الرئيس، أنا مؤمن بقوة أن تشكليةً جميلة من المخبوزات الجيدة هي الطريقة المثالية للبدأ بأي اجتماع.

Also sagst du, ich soll anfangen, mit Kreditberater auszugehen?
أنت تقول إذاً أني في حاجة للبدأ في مواعدة ضباط القروض؟

OK, können wir anfangen? Ja.
حسناً , هل نحن جاهزون للبدأ

"anfangen, darüber nachzudenken weiterzumachen."
"للبدأ في التفكير بالمضي قدما"

Du willst sicher anfangen...
...أنا متأكد تتوق للبدأ

Wir freuen uns, anfangen zu können.
-إننا مُتشوّقين للبدأ

Ich würde die 5,000$ für den Anfang nutzen.
بها للبدأ الأف الخمسةُ سأستخدم كنتُ

Also dachte ich, für den Anfang wäre es am besten, wenn Sie ein kleines Vieraugen-Interview, sagen wir mal, ich habe keine Ahnung, mit der "New York Times" machen.
لذا فقد اعتقدت أن أفضل طريقة للبدأ ..... هي عن طريق مُقابلة فردية مع

- Das reicht für den Anfang.
حسناً، سيكون هذا كافياً للبدأ

Ha, ha, ha! Ein bisschen früh, um schon mit dem Saufen anzufangen.
الوقت مُبكر قليلاً للبدأ في إحتساء الخمر.

Und dort wird sie... wird sie uns helfen von vorn' anzufangen, ein neues Leben zu beginnen.
وهناك.. سوف تساعدنا للبدأ من جديد نبدأ حياة جديدة

Wie das Lied sagt, ein sehr guter Ort, anzufangen.
من البداية؟ مثلما تقول الأغنية، مكان ممتاز للبدأ.

Es kann losgehen.
مستعداً للبدأ. مستعد للبدأ

- Gut. Dann kann es ja losgehen.
عظيم,نحن جاهزون للبدأ اذاً.

Ein großartiger Weg, um einen Darlehensantrag für ein Geschäft zu beginnen.
طريقة رائعة للبدأ في مكان للقرض لأجل المشاريع.