"للبشريّة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Menschheit
• der Menschheit

Offensichtlich unterscheiden wir uns, in unserer Ansicht über die Menschheit.
من الواضح أننا نختلف بوجهات نظرنا للبشريّة.

Uns zu opfern, damit die Menschheit überleben kann.
للتضّحية بأنفسنا بحيث يُمكن للبشريّة أن تدوم، بحيث يُمكن للبشر أن يختاروا أقدارهم بأنفسهم.

Das ist eine beachtliche Leistung für die Menschheit.
وهذا إنجازٌ مذهلٌ للبشريّة.

Die Verwendung einer künstliche Befruchtung und eines Ersatzuterus',... um der Menschheit unsere Nachkommen zu schenken.
استخدام الإخصاب الأنبوبي ورحم بديلة من أجل هديتنا للبشريّة

Ich meine, du... du hast alles zu sehen bekommen, was vor sich geht, all der Mist, den deine Brüder die ganze Zeit der Menschheit antun?
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟

Du hast den zukünftigen Anführer der Menschheit angerufen.
معكم القائد المُستقبلي للبشريّة

Ich will was Gutes für die Menschheit tun.
أريد فعل شيء مُفيد للبشريّة

Concordia ist mein größtes Geschenk für die Menschheit.
"كونكورديا" أعظمُ هداياي للبشريّة.

Denken Sie an die Menschheit.
و للبشريّة.

(IM TV)... eine Veranstaltung, die ihresgleichen sucht. Heute Abend wird die Oberkommandierende Anna der Menschheit ein weiteres Geschenk präsentieren:
هذا احتفالٌ ليس كغيره الليلة، حيثُ تستعدّ (آنا) لتقديمِ آخرِ هداياها للبشريّة...

Das hier, Agent Evans, ist die letzte Hoffnung der Menschheit... auf eine Zukunft.
-هذا يا حضرةَ العميلة (إيفانز )... هو الأملُ الأفضلُ الأخيرُ للبشريّة... .