Und um ehrlich zu sein, ist es leicht vorstellbar, wie man diese Technik zum Ausspionieren nutzen könnte. | TED | ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما |
Er gab uns die Namen der diskretesten Privatdetektive um unsere Ex-Frauen auszuspionieren. | Open Subtitles | أعطانا أسماء أبرع المحققين الخاصين للتجسس على زوجاتنا السابقات |
Wenn Kevin einen Roboter losschickt, um ein hübsches Mädchen in der Dusche zu beobachten,... schätze ich, dass er neugierig auf etwas ist, was er mit seiner Mom nicht besprechen will. | Open Subtitles | لقد أرسل كيفن روبوت للتجسس على فتاة جميلة في الحمام، تخميني بأنّه فضوليُ حول الشيءِ ما |
Wir glauben, dass er ein geheimes System baute, ein System, dass die Regierung benutzen will, um uns alle auszuspionieren. | Open Subtitles | ونحن نعتقد انه بنى نظام سري، نظام الحكومة خطط لوضع للتجسس على كل واحد منا. |
Wissen Sie, ich weiß, dass man ein Handy benutzen kann, um jemand abzuhören. | Open Subtitles | أتدرين، أعلم أن الهاتف يمكن أن يستخدم للتجسس على شخص ما |
Ihre Begeisterung hielt sich in Grenzen, als wir um Mithilfe bei der Überwachung von Japans Bevölkerung baten. | Open Subtitles | لم يكونوا سعداء ليعروفوا أننا أردناهم... أن يساعدونا للتجسس على الشعب الياباني. |
Es hat mich fünf Jahre gekostet, ihn in Fred Johnsons Mafia einzuschleusen, um Technologien für seine Konkurrenten zu stehlen. | Open Subtitles | " لقد إستغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتمكن من زرعه للتجسس على " جونسون ليسرق تكنولوجيا لمُنافسيه |
Tatsächlich bezahlt das FBI meist Kriminellen und Betrügern sechsstellige Summen, um Gemeinden in den USA zu bespitzeln, aber größtenteils muslimisch-amerikanische Gemeinden. | TED | هذا صحيح، "م ت ف" يدفع لأشخاص معظمهم من المجرمين والمخادعين ستة أرقام للتجسس على المجتمعات في الولايات المتحدة، لكن أغلبها المجتمعات الأميركية المسلمة |
24 Stunden um den Wächter auszuspionieren und dann zu berichten. | Open Subtitles | أربعة وعشرين ساعة، للتجسس على (وينترز)، وكتابة تقرير |
Ich habe sie kopiert, um Liesbeth auszuspionieren. | Open Subtitles | لقد ثبته للتجسس على (إليزابيث) هل هذا ما تريديه؟ |
Jetzt benutzt er nur noch Google Earth, um sich ihr Schlafzimmerfenster anzuschauen, aber das Bild hat sich seit Monaten nicht erneuert, also starrt er einfach stundenlang auf dieses | Open Subtitles | الآن، كلُّ ما يقوم به هو أنّهُ يستعمل (غووغل إيرث)، للتجسس على غرفة نومها ولكن الصورة تبقى جامدة لأشهر، لذا هو يحدّق |
Es sieht so aus, als wäre Silverpool dabei gewesen, ein neues Bedrohungsidentifikationsnetzwerk aufzubauen, ein geheimes System, um alle Amerikaner auszuspionieren, im Namen der Sicherheit, aber mit diesem Leck ist das Netzwerk so gut wie tot, | Open Subtitles | يبو ان (سيلفر بوول) تطورت تحديد لشبكة تهديد جديدة نظام السري للتجسس على الأمريكيين |
Wer engagierte Sie, um Daniel Grayson auszuspionieren? | Open Subtitles | من استأجرك للتجسس على (دانيال غريسن)؟ |
Miss Harvey, es gab eine FISA-Anordnung... mit der die Underwood-Regierung Amerikaner ausspioniert hat... um die Wahl zu beeinflussen. | Open Subtitles | سيدة (هارفي) هناك قانون لمراقبة الاستخبارات الأجنبية استخدمته إدارة (أندروود) للتجسس على المواطنين الأمريكيين للتأثير على الانتخابات |