"للتحدث معك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• Sie sprechen
• mit Ihnen reden
• mit dir sprechen
• mit Ihnen zu reden
• um mit dir zu reden

Bitte komm her. Ich muss mit dir reden.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Eigentlich wollte ich über etwas Bestimmtes mit dir reden.
نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص

Ich weiß, das ist seltsam, aber ich muss wirklich mit dir reden, und ich möchte nicht, dass jemand davon erfährt.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

Er will Sie sprechen, bevor er abreist.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.

Könnte ich reinkommen und mit Ihnen reden?
هل استطيع الدخول للتحدث معك اه , بالتأكيد

Ich will mit dir sprechen. Vielleicht hörst du mir diesmal zu.
أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة تستطيع أن تستمع إلي

Aber wenn ich bereit bin, mit Ihnen zu reden, werde ich Sie finden.
لكن عندما أكون مستعدة للتحدث معك سأجدك

Ich muss auch mit dir reden. Unter vier Augen.
و أنا كذلك أحتاج للتحدث معك لوحدنا

Wie mein Neffe schon sagte: Ich würde gerne mal mit dir reden.
كما قال ابن أخي سأسر للتحدث معك

Ich bin hier, weil ich mit dir reden will, von Mann zu Mann.
لقد أتيت للتحدث معك وجهاً لوجه

Anscheinend will sie dringend mit dir reden.
يبدو أنها متلهفة جداً للتحدث معك

- Warte, ich muss mit dir reden.
إنتظر, إنتظر, إنتظر. أحتاج للتحدث معك.

Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss.
لديّ شيء أحتاج للتحدث معك بخصوصه

Es geht ihr gut, Elijah. Ich muss nur mit dir reden.
إنها بخير، أحتاج فقط للتحدث معك

Ein paar Leute in Washington möchten Sie sprechen.
بعض الناس في العاصمة بحاجة للتحدث معك

Ich muss Sie sprechen.
أحتاج للتحدث معك

Sir, ich muss Sie sprechen.
سيدي، أنا بحاجة للتحدث معك

- müssten wir mit Ihnen reden. - Natürlich. Gehen wir ins Büro.
لكننا بحاجه للتحدث معك بالطبع تفضل فى مكتبى

Ich muss mit Ihnen reden. Können wir hinausgehen?
أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟

Ich muss mit dir sprechen. Erinnerst du dich an den Trip nach Paris?
إني بحاجة للتحدث معك أتذكر إخباري لك عن تلك الرحلة إلى "باريس"؟

Ich will mit dir sprechen... draußen.
أحتاج للتحدث معك ولكن فلنذهب الي الخارج

Hören Sie, ich habe nicht die Zeit, mit Ihnen zu reden.
أنظر، ليس وقت أفضل لي للتحدث معك

Ich habe es ausgeliehen, um mit dir zu reden.
أنا داخل بدلة الدب إستعرتها للتحدث معك