"للتخمين" - Traduction Arabe en Allemand

• raten
• zur Spekulation

Nun, wenn ich raten müsste, würde ich sagen, ich bin hier,... weil du mich heute Abend gesehen hast und du immer noch an mir hängst.
مالذي تفعلينه هنا ؟ أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية

Müssen wir raten, wer diesen unabhängigen Dienstleister finanziert hat?
هل نحن مضطرين للتخمين من هذا المتعاقد المستقل الذي موّل ذلك؟

Daher können wir uns jetzt eine Welt vorstellen, in der die Ärzte und Chirurgen während sie einen Tumor entfernen, wissen, was sie da entfernen und dass sie nicht mehr raten müssen.
و لذلك الأن يكمننا فعليا أن نتخيل عالما حيث الأطباء و الجراحون، بينما يستأصلون ورما، يعرفون ماالذي ينبغي استأصاله، و لا يضطرون بعد الأن للتخمين بإبهامهم.

Wenn wir loslegen, ist keine Zeit zum raten.
عندما نبدأ، لن يكون هناك وقتآ للتخمين.

Kein Grund zur Spekulation.
أوه، ليست هناك حاجة للتخمين.

Also, macht so viele Fehler wie ihr könnt, denn wenn man uns eines Tages wieder fragt, was wir werden wollen, werden wir nicht raten müssen.
لذا، اصنع العديد من الأخطاء كما أمكنك. بهذه الطريقة، يوما ما، عندما نُسأل ما نريد أن نكون... لن نحتاج للتخمين سوف نعلم.

Wenn ich raten müsste,... würde ich sagen, dass Sie der sind, der das Sagen hat.
لو كان لدي الفرصة للتخمين... كنت لأقول بأنك المسؤل.

Wenn ich raten müsste... würde ich sagen, mit dem Skelett, das wir im Artefaktraum gefunden haben.
إن اضطررت للتخمين... سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي الذي وجدناه في غرفة المصنوعات.

Du darfst einmal raten.
سأعطيك فرصة واحدة للتخمين

Sie müssen nicht raten... Sie haben Sie aufgegeben.
--لست بحاجة للتخمين انت من وضعه

- Wenn ich raten müsste...
- إن كنت بحاجة للتخمين ..

- Einspruch. Wieder eine Aufforderung zur Spekulation.
مجددا، استدعاء للتخمين