"للتسوق" - Traduction Arabe en Allemand

• kaufen
• zum Shoppen
• shoppen gehen
• zum Einkaufen
• Einkaufszentrum
• einkaufen gehen
• Einkaufsbummel
• Einkaufszentren
• einkaufen zu gehen
• Mall
• Shopping

Nimm das. Wir müssen Ma.i. A einen neuen Mantel kaufen.
أنا ومايا سنضطر للتسوق لشراء معطف جديد لها

Ruft Sie Ihre Frau vom Supermarkt aus an, ob sie Cornflakes kaufen darf?
فكر بالأمر مقلوبا عندما تذهب زوجتك للتسوق هل تتصل بك لكى تعرف إذا كانت تستطيعه إستخدام كوبون الشيبسى أم لا؟

Howard meint er geht mit mir nach Beverly Hills zum Shoppen.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Ich würde auch gern shoppen gehen, aber ohne Geld?
وأنا أرغب بالذهاب للتسوق أيضاً لكن ليس لدينا مال.

Sie fährt nach Tuscon zum Einkaufen und wird das ganze Wochenende wegsein und...
للتسوق فى توكسون وستمضى هناك عطله نهايه الاسبوع بأكمله

Das erste Beispiel begann mit einer Einladung, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Ich dachte, ihr würdet in der Stadt essen und einkaufen gehen.
كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق

Erst halb 9, Sie enttäuschen mich. Müssen Sie noch Geschenke kaufen?
إنها الثامنة والنصف فقط ولدي شعور بالملل,هل يمكنني أذهب للتسوق ؟

Ich spiele nicht fertig. Ich hab Besichtigungstermine. Ich muss Plätzchen-Duftspray kaufen, die Hundescheiße wegräumen.
لا أريد أن أنهي اللعبة علي الذهاب للطهو و للتسوق

kaufen wir ein Weihnachtsgeschenk für Mama?
كنت افكر , ربما تأخذني للتسوق للعيد لأجل امي

Aber du nimmst mich trotzdem mit zum Shoppen?
لكنك لا زلت ستأخذني للتسوق أي شئ تريدينه

Als du sagtest, du würdest mich zum Shoppen mitnehmen, dachte ich, wir würden die Definition von Shoppen anwenden, wie es der Rest der Welt anwendet und das du mir etwas kaufen würdest.
عندما قلتِ انكِ ستأخذيني للتسوق أعتقد أننا كٌنا نستخدم تعريف التسوق الذي يستخدمه بقية العالم

Jetzt nimm mich mit zum Shoppen, mein Großer.
والآن خذني للتسوق أيها الفتى الكبير

Er ist einen Monat hier und du lädst ihn bei den Nachbarn ab, damit du shoppen gehen kannst.
إنه هنا منذ شهر و تستمرين بتسليمه للجيران حتى تذهبي للتسوق

Wir können shoppen gehen, wenn du willst.
إذا أحببتي الذهاب للتسوق ، لتشتري على ذوقكِ

Wiederverwendbare Hanfbeutel zum Einkaufen.
أكياس مصنوعة من نبات القنّب للتسوق وقابلة لإعادة التصنيع

Ich verstehe immer noch nicht, warum du mit mir zum Einkaufen mitkommen wolltest.
لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي

- tagsüber im Einkaufszentrum.
خلال النهار، ويمكنني البقاء في مركز للتسوق أو شيء من هذا.

Dann wird hieraus ein Einkaufszentrum, denn niemand gewinnt Enteignungs-Fälle.
اذا هذا المكان سيصبح مركزاً للتسوق لأن ، لا أحد يستطيع الفوز بالإستملاك

Ich meine, ich habe einen Termin, ich muss zur Arbeit und Linda muss einkaufen gehen, also...
اقصد , لدي موعد , يجب علي الذهاب للعمل وليندا سوف تذهب للتسوق لذا ..

Natashas vernichtender Blick hatte mich so erschüttert, dass mich nur ein Einkaufsbummel ablenken konnte.
كان ذلك دمر I كتبها ناتاشا وأبوس]؛ ق تذوي نظرة أنني قررت كان بلدي الوحيد اللجوء إلى الذهاب للتسوق.

Gelegentlich werde ich sogar erkannt, in Einkaufszentren und so.
أحياناً, لا يزال الناس يعرفونني في مجمع للتسوق أو أي مكان آخر.

Am anderen Ende der Stadt beschloss Samantha, dass es weise wäre, sich von uns allen eine Pause zu gönnen und einkaufen zu gehen.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Also dachte ich, das ist genau das, was ich wirklich entwerfen will, nicht eine Shopping Mall.
ولذلك فكرت، بأن هذا هو ما أريد تصميمه حقا وليس مركزا للتسوق