"للتسوّق" - Traduction Arabe en Allemand

• einkaufen
• shoppen

Jedenfalls hab ich alles geschmissen und bin einkaufen gegangen.
لقد تركت العمل بعد الظهر وذَهبتُ للتسوّق

Hi, danke, dass Sie hier einkaufen.
مرحباً، مرحباً. شكراً لكم للتسوّق في السوقِ الهائلِ.

Sie hat ihrem Mann gesagt, sie geht einkaufen.
أخبرتْ زوجَها ذلك هي كَانتْ تَذْهبُ للتسوّق.

Solange ich nicht zum Schuhe shoppen mitkommen muss, ist mir das recht.
حَسناً، طالما أنني لن اذْهبَ للتسوّق من أجل الاحذية ذلك يناسبني

Ich habe jetzt ein wichtiges Treffen, also warum gehst du nicht shoppen oder so?
لديّ موعد مهم الآن لما لا تذهبين للتسوّق او ما أشبه؟

Wir reißen uns zusammen und gehen shoppen.
نلملم شتات أنفسنا .. ثمّ نذهب للتسوّق على سبيل المرح

Und der Taxifahrer, der zuvor den Fahrgast abgesetzt hatte und Kaffee trinken war, nahm die Frau mit, die einkaufen wollte, und ein früheres Taxi verpasst hatte.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Nichts passt mir mehr, ich muss einkaufen gehen.
لا شيء يأتي على مقاسي عليّ الذهاب للتسوّق. هو فقط كل شيء، كل ملابسي.

Bald ist die Hochzeit. Wir müssen den Leuten Zeit zum einkaufen geben.
حفل الزفاف سيحلّ قريباً، يجب أن نمنح الناس وقتاً للتسوّق.

Mir reicht's. Bevor wir nicht einkaufen waren, lege ich nicht ab.
طفح الكيل ، لن أبحر حتى نذهب للتسوّق

Danke, dass Sie hier einkaufen.
شكراً للتسوّق في السوقِ الهائلِ.

Hi, danke, dass Sie hier einkaufen. Hi.
شكراً للتسوّق في السوقِ الهائلِ.

Während die Fahndung läuft, geht der Gejagte einkaufen.
"عندما تبدأ المطارة، يذهب المطارَد للتسوّق"

Eine Frau in Paris ging zum einkaufen los.
امرأة في باريس كانت في طريقها للتسوّق

Und wenn dir dann danach ist, können wir shoppen gehen.
وإنكنتِقد تحسنتِ.. وتشعرين بالرغبة في الخروج، فلربما نأخذكِ للتسوّق

Zum shoppen, ein Eis essen.
نذهب للتسوّق يمكننا أن نشتري بعض الآيسكريم

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber Arielle hat mir ihre Nummer gegeben und wir gehen shoppen.
إبني أرجو أن لا تمانع، ولكن آريال أعطتني رقمها سنذهب للتسوّق لاحقاً

Hey, vielleicht könnten wir danach, ich weiß nicht recht, shoppen gehen oder gemeinsam ein Bier trinken?
ربما يمكننا لاحقا لا أعرف الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟

Er sagt es, weshalb ich, wenn er frühstücken oder shoppen gehen will, nicht nein sage.
قال بقدر، وهذا هو السبَب إذا كان يُريد الذهاب ليأكل الإفطار أو للتسوّق أن لا أقول لا.

- Jetzt gehen wir shoppen! Ja, gut!
دعونا نَذْهبُ للتسوّق الى الجحيم، نعم

Sie ist genau, was wir suchen... wohlhabend, gebildet, mit viel Zeit zum shoppen.
إنها بالضبط ما نبحث عنها ... ثريّة , متعلّمة , مع وقت مُتّسع للتسوّق