"للتصوير" - Traduction Arabe en Allemand

• fotogen
• drehen
• Kamera
• Dreh
• filmen
• Dreharbeiten
• fotografischen

Hey, ich wusste gar nicht, wie fotogen du bist, solange man dein Gesicht nicht sieht.
يجب أن أخبرك، لم أدرك أبداً كم أنت ملائم للتصوير... ما لم ير أحد وجهك.

Er ist überraschend fotogen.
إنهُ ملائم للتصوير بشكل مفاجيء

Schon gut, wir müssen heute ja nur 70 Seiten drehen.
لابأس ، فليس لدينا سوى 70 صفحة للتصوير اليوم خذ وقتك

Glücklichweise habe ich etwas von einem Fotonarren, ich hatte meine Kamera dabei.
لحسن حظهما أنني عاشق للتصوير نوعاً ما وكانت ألة تصويري معي

Aber der Dreh endet erst in vier Tagen.
يا شباب، لا يمكننا فعل هذا. مازال لدينا 4 أيام متبقية للتصوير.

Wir dürfen hier filmen.
لا تَنْظرْ إليه، إننا أفضل للتصوير هنا.

Und ich soll ihn zu den Dreharbeiten nach Kalifornien begleiten.
وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير سنغادر بعد ظهر الغد lاليس ذلك عظيما؟

Und deswegen habe ich auch gedacht, du wärst genau die richtige Person, um mir bei meinem fotografischen Projekt zu helfen.
ولهذا السبب كنتُ أفكّر أنه لعلّكِ أنتِ الفتاة المناسبة... لمساعدتي في مشروعي للتصوير الضوئي.

Ich muss heute sieben Szenen drehen und das in der Hälfte der Zeit, die wir dafür normalerweise bräuchten.
حصلت على سبعة مشاهد للتصوير اليوم على نصف ما كنا نصرف.

Wir mussten Adam anbetteln, hier drehen zu dürfen.
أعني أنه أساساً علينا أن نترجى آدم للتصوير هنا

Wir proben 3 Monate und drehen 4 Monate.
.ثلاثة أشهر للتدريب وأربعة أشهر للتصوير

Die Kamera ist schon älter, aber das Modell ist perfekt für die Wildnis.
الكاميرا قديمة بعض الشيء ولكن هذا النوع مناسب تماماً للتصوير في البراري

Du hast Recht, aber es gibt eine Audiodatei. Meine Kamera hat einen Lautsprecher, also ...
إنّك محقّ، ولكن بها ملف صوتيّ، بآلتي للتصوير مكبّر صوت، لذا..

Normalerweise hat eine Kamera drei Bildröhren.
من المعتاد أن يكون بها ثلاثة أنابيب للتصوير

Sie wollen doch tipptopp aussehen für den Dreh.
ستريدين أن تكوني في أفضل حالاتك للتصوير.

Und wenn alle zum Dreh kommen, verkaufst Du ihnen Sandwichs.
-وبعدها عندما يظهروا للتصوير يمكنك أن تبيع لهم شطائر.

Die wollen es im Gemeindezentrum filmen. Genau.
يخططون للتصوير في المركز الاجتماعي

Wir wollten doch auch filmen, weil's unser letzter Abend ist.
ماذا حدث للتصوير لأنها أخر ليلة لنا؟

Die Dreharbeiten können sofort losgehen.
جاهز للتصوير (بيلي والش) موافق،

Edisons fotografischen X-Strahlen-Apparat vor.
جهاز "اديسون " للتصوير بالاشعة السينية