"للتعامل معها" - Traduction Arabe en Allemand

• kümmern
• mit ihr

Wir können jemanden abstempeln und auf die Seite schieben und Menschen, die Käufer und Konsumenten sind, brauchen sich nicht mehr darum kümmern.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

Ich arbeite von zu Hause, weil ich ein paar Familienangelegenheiten habe um die ich mich kümmern muss.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

Nun bleibt nur eine winzige Kleinigkeit, um die ich mich kümmern muss.
الآن,هناك فقط مسألة وحيدة صغيرة للتعامل معها

und es sieht aus, als wäre dies die angemessenste Art, mit ihr umzugehen.
ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها

Nun, wenigstens hatte Gloria den Anstand, einen lähmenden Schlaganfall zu haben, damit wir uns nicht mit ihr beschäftigen müssen.
وأصيبت بشللّ لذا لسنا بحاجة للتعامل معها

Ich bin sicher, Sie haben viel wichtigere Themen, um die Sie sich kümmern müssen.
أنا متأكدة من أن لديك مشاكل أهم للتعامل معها

Leider habe ich noch 20 weitere Meilen Strand... und ein paar Dutzend Yachthäfen, um die ich mich kümmern muss.
عمل كبير لسوء الحظ لدي 20 ميل من الشاطئ و العشرات من المراسي للتعامل معها

Es gab noch ein Problem, um das man sich kümmern musste.
كانت هناك مشكلة واحدة باقية للتعامل معها

Außerdem haben Sie mir gesagt, dass ihr euch um größere Probleme als um Liber8 zu kümmern hättet.
بالإضافة إلى أنك أخبرتيني بأن لديك مشاكل تحتاجين للتعامل معها أكبر من حركة التحرير 8

Wir haben wichtigere Sachen, um die wir uns kümmern müssen.
لدينا الكثير من الأشياء المهمة للتعامل معها

Ich wette, du fühlst dich verpflichtet, dich darum zu kümmern, oder?
متأكد انك تعتقد انها مسؤوليتك للتعامل معها اليس كذلك؟

Hören Sie, wenn wir hier fertig sind, ich muss mich ums Geschäft kümmern.
إذا نحن القيام به هنا، حصلت التجارية للتعامل معها.

Er muss sich selbst um seine Schwierigkeiten kümmern.
انه حصلت مشكلة. لديه للتعامل معها.

Sie müssen sich schließlich um Gehaltslisten und Versicherungen kümmern, müssen Eltern zufriedenstellen, junge Mitarbeiter beaufsichtigen, alle mit Essen versorgen.
أعني، مع الرواتب المخيم والتأمين للتعامل معها. حفظ الآباء سعيدة، والإشراف على الموظفين الصغار. - حفظ الجميع تغذية.

Aber Sie hatten bereits Pläne, sich um sie zu kümmern.
ولكنك كنت قد صنعت ترتيبك للتعامل معها

Ich muss mich noch um eine Sache kümmern.
حصلت على واحدة أكثر شيء للتعامل معها.

Ich muss mich um noch eine Krise kümmern, und wenn es so läuft, wie heute Morgen, wird Brooke noch vor heute Abend die Hochzeit absagen.
حسناً,أنا لدي أزمة أخرى للتعامل معها ولو كان أي شيئ كهذا الصباح (بروك) سوف تقوم بإلغاء حفل الزفاف قبل الليلة

Schatz, du wirst irgendwann mit ihr sprechen müssen.
عزيزتي ، سوف تضطرين للتعامل معها في وقت ما

Mein Vater ist der König der Hintertürchen. Er findet einen Weg, mit ihr fertig zu werden.
والدي ملك المخارج وأنا متأكّد أنّه سيجد طريقة للتعامل معها

Also, als ich ihr 7 Monate später begegnete, gab es nur eine Möglichkeit, wie ich mit ihr fertig werde.
لذا عندما صادفتها بعد سبعة أشهر ، فقد" "كان هناك سبيل واحد للتعامل معها