"للتعايش" - Traduction Arabe en Allemand

• damit zu
• zu koexistieren
• Koexistenz

Ich weiß, wie schwierig es ist, damit zu leben. Für uns alle.
تدرك كم هذا شي قاسي للتعايش به , لنا كلنا

Aber wenn wir es nicht schaffen, damit zu leben... wird beim nächsten Mal... vielleicht niemand gerettet.
لكن إذا لم نتمكن من إيجاد الطريقة للتعايش مع هذا، ربمافيالمرةالقادمة.. لن نتمكن من إنقاذ أيّ أحد.

Du hast einen Fehler gemacht, einen großen. Aber du wirst einen Weg finden, damit zu leben.
لقد قمت بخطأ، خطأ كبير، ولكنك ستجد طريقة للتعايش مع ذلك

Ich denke nur, dass es, wenn Sie beide keinen Weg finden, zu koexistieren, den Fortschritt der Psychoanalyse vielleicht für immer aufhalten wird.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Meinst du nicht, wir sollten versuchen, zu koexistieren?
ربما يجب علينا أن نحول ونجد طريقة للتعايش

Ich kämpfte unermüdlich, um uns wieder zu vereinen, ich fand Wege, für eine Koexistenz in dieser neuen Welt, ich opferte alles, um aus uns wieder eine Familie zu machen.
ناضلت بضراوة لألم شملنا وجدت سبلًا للتعايش في هذا العالم الجديد ضحّيت بكل عزيز وغالٍ لأجعلنا أسرة من جديد.

Nun, Blair hat mir von dem Deal, den sie gemacht hat, erzählt und wenn ich es ihr nicht ausreden kann, kann ich ihr wenigstens helfen, damit zu leben.
بلير " اخبرتنى عن الاتفاق الذى قامت به " و لو لم يكن بأمكانى اقناعها بالعدول عنه اقل ما يمكننى فعله هو محاولة مساعدتها للتعايش معه

Ich brauche mich nicht auch noch damit zu befassen, wie Jack sich damit fühlt.
لست بحاجة للتعايش مع مشاعر (جاك) تجاه الأمر

Hey, wenn Cain einen Weg gefunden hat damit zu leben, nachdem er zur dunklen Seite gewechselt hat, dann muss ich bloß einen Weg finden, es in Schach zu halten.
إن كان (كاين) قد وجد طريقةً ما للتعايش معها بعد أن إنظم للجانب المظلم فإذًا علي العثور على طريقة لمراقبتها

Cain hat einen Weg gefunden, damit zu leben. Stimmt.
لقد وجد (كاين) طريقةً ما للتعايش معها - أجل -

Wir existieren, um zu koexistieren.
فنحن موجودون للتعايش.

Er ermutigt alle örtlichen Akteure, namentlich die Konfliktparteien sowie die Zivilgesellschaft und die religiösen Organisationen, Gespräche aufzunehmen, um die Feindseligkeiten zu beenden und sich über eine Grundlage für die friedliche Koexistenz in der Region während der Übergangszeit in der Demokratischen Republik Kongo zu einigen.
ويشجع جميع الجهات الفاعلة المحلية، بما فيها أطراف الصراع وكذلك المجتمع المدني والمنظمات الدينية على الدخول في محادثات، وذلك بهدف إنهاء الأعمال القتالية والتوصل إلى اتفاق على قاعدة للتعايش السلمي في المنطقة خلال الفترة الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Einen Weg der Koexistenz.
طريقة للتعايش. لذلك, نشكرهم

Wir werden einen Weg zur Koexistenz finden.
سنجد طريقه للتعايش