"للتو عن" - Traduction Arabe en Allemand

• gerade von
• gerade mit
• gerade über

Simon, Gott, meine Mum erzählte mir gerade von deinem Umzug.
سايمون, يا إلهي, لقد أخبرتني أمي للتو عن إنتقالكم

Wir erfuhren gerade von drei separaten Attacken auf Geschäfte von Falcone in verschiedenen Teilen der Stadt.
أبلغنا للتو عن ثلاث هجمات منفصلة على أعمل فالكون في مناطق مختلفة من البلدة

Ich habe mich gerade von meiner Freundin getrennt und keinen Platz zum Wohnen.
لأنني بلا مأوى تقريباً وقد انفصلت للتو عن خليلتي

Und ich... ich hatte gerade mit Will Schluss gemacht... und ich war ziemlich angeschlagen deswegen und Porter gab mir ein paar Drinks aus.
و لقد انفصلت للتو عن ويل و كنت اشعر بالاكتئاب و بورتر أحضر لي بضع مشروبات

Zuerst suchst du dir eine, die gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.
حسنا , اولا جد تلك الفتاة في الزاوية والتي انفصلت للتو عن صديقها

Tja, Ma'am, ich habe Ihren Mann gerade über Teerflächen informiert.
سيدتي، كنت أخبر زوجك للتو عن الرصف بالقطران.

Lavaröhren, also — Ich erzählte gerade von Organismen, die hier auf der Erde leben.
إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية -- لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.

Denn wäre ich Akbari, und hätte gerade von einer CIA Operation in meinem
لأنه إذا كان لي أكبري، وأنا علمت للتو عن عملية CIA

Jamie. Jim erzählte gerade von Waldo.
جيم كان يتكلم للتو عن والدو

Miss Davidson! Ich erzählte Bea gerade von Ihren Angeboten. Danke!
سيدة (ديفيدسون) كنت أخبر (بي) للتو عن برنامجك

Ich las gerade von Ihren Männern.
نعم ، كنت أقرأ للتو عن رجالك .

Wir sprachen gerade von deiner Großmutter.
كنّا نتحدّث للتو عن جدتك،

Kann ich ihm nicht verübeln. Colin machte gerade mit seiner Verlobten Schluss.
نعم، أنا أفهمه. "كولن انفصل للتو عن خطيبته

Ich meine, ich habe gerade mit Hannah Schluss gemacht...
أعني، لقد انفصلت للتو عن هانا

AnnaBeth hat gerade über diesen medizinischen Notfall geredet.
أتعلمين أنابيث كانت تخبرني للتو عن الحالة الطارئة

Wir haben gerade über deine Freundin geredet, Bree.
كنا نتحدث للتو عن حبيبتك بري وداعا

Du hast nicht gerade über meine Weiber geredet.
أنت لم تتحدث للتو عن فتياتي