"للتو فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• gerade

Ich habe gerade einen Test auf Geschlechtskrankheiten an einer 13 jährigen machen müssen, ich meine, wie soll ich ihr das sagen?
أنا للتو فقط أجريت اختباراً للأمراض التي تنتقل عبر الجنس على ابنتها ذات الثلاثة عشر عاماً أعني كيف سأخبرها ذلك؟

Mir wurde gerade die Natur Eurer Expedition dargelegt, Eure Majestät.
علمت للتو فقط بطبيعة رحلتك ... فخامتك ...

Ich fange gerade erst an.
لا، لا، لا، لا. لقد بدأت للتو فقط.

Ich bin gerade gekommen.
لم أكن هنا. وصلت للتو فقط

Wir lernen uns gerade erst kennen ...
- حسنا .. أعتقد أننا قد إلتقينا للتو فقط و ...

Der Kampf hat gerade erst begonnen.
لقد بدأ العراك للتو فقط

Robin ist gerade aus ihrer Trauerphase raus!
) للتو فقط خرجت (روبن) من فترة حدادها - لقد بدت سعيدة جداً بعد الخروج من العلاقة -

Das war doch gerade erst.
لقد حدث للتو فقط

Wir fanden gerade heraus, dass Ali nicht A ist.
للتو فقط اكتشفنا ان آلي ليست "آي"

Ja, wir haben ihn gerade gesehen.
نعم، نحن رأيته للتو فقط الآن.

Wir haben gerade erst angefangen!
لقد بدأنا للتو فقط

Wir sind gerade erst angekommen, Neil!
! لقد جئنا هنا للتو فقط, نيل !

Wir haben gerade erst angefangen.
بدأنا للتو فقط

Du hast dich gerade erst hingesetzt.
للتو فقط جلستِ

gerade jetzt.
للتو فقط.