"للتي" - Traduction Arabe en Allemand

• der

Die Spuren der Skorpion Darm Darm--Trakt in das Muster Lauffläche hoben wir ab dem Toilettensitz.
آثار هلاميات العقرب آثار الدعس عليه كانت نفسها مطابقة للتي تركتها من مقعد الحمام

Von mir, Kollegen, Wissenschaftlern, Regierungen anderer Staaten, und von ICON, der Firma, für die wir beide arbeiten.
مِنْ أيقونةِ الشركة للتي كلانا نَعْملُ بها

Ich wollte in der Lage sein, ein ähnliches System auf meinem Computer zu verwenden wie jenes, dass ich von den Universitätscomputern gewöhnt war.
لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي المتعود عليه في أجهزة الجامعة

Selig ist die, die geglaubt hat, dass sich erfüllt, was der Herr ihr sagen ließ.
ـ فطوبى للتي امنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب

Oh, der Bericht ist da über die Abdrücke auf dem Brecheisen... Dieselben Abdrücke wie in dem Haus.
لقد طابقوا البصمات على قضيب الحديد للتي وجدناها بالمنزل

Die Kugel, die in seiner Schulter steckt, könnte aus der Waffe stammen, die ich damals benutzt habe.
أثر الرصاصة التي في كتفه مشابهة للتي اطلقتها في ذلك اليوم

Ich meine, der Code davon ist praktisch identisch mit dem auf Ihrem Handy.
لهذا النموذج شيفرة مطابقة للتي على هاتفك.

Nun, natürlich nicht. Es wäre absurd, wenn wir uns erneut in Operationen wie denen im Irak und in Afghanistan engagieren sollten und uns plötzlich in einer Situation befinden würden, in der wir irgendetwas anderes als ein demokratisches System einführen würden.
بالطبع، لا، سيكون من السخافة أن نقوم بعمليات مماثلة للتي قمنا بها في العراق وأفغانستان أو أن نجد أن أنفسنا في موقف نفرض فيه أي شيء عدا الديمقراطية

Und die überraschende Sache ist, dass ihre Listen sehr ähnlich waren -- mit Mangelernährung und Erkrankungen an der Spitze und Klimawandel am Ende.
والمفاجىء انها كانت مشابهة جدا للتي لدينا -- فقد كان سوء التغذية والملاريا في القمة والتغير المناخي في أسفل القائمة .

Ähnliche Angriffe wie der, den Sie beschrieben haben.
هجمات مماثلة تماماً للتي وصفتها لنا.

Zeichnungen wie die auf der Schriftrolle.
علاماتٌ مطابقة للتي على اللفافة

Ich möchte einen typisch kalifornischen schwarzen Lkw-Fahrer-Hut kaufen, der so ähnlich ist wie der von dem Kerl da drüben.
أود شراء قبعة سوداء محلية الصنع بـ(كليفورنيا)، مشابهة للتي يضعها ذلك الرجل

Fasern von McInturffs Jackentasche passen zu denen, die auf der Glock 17 gefunden wurden.
والـأليـاف علي سُترة (ماكنترف) مُطابقة للتي وُجدت علي مسدس (جلوك 17)،

Weißt du, ich wollte dich da etwas fragen, etwas, das mir Brandon von der Nacht erzählte, bevor er angegriffen wurde.
اتعلمين, هنالك شيء أردت سؤالك عنه شيء اخبرني به (براندون) بشأن الليلة السابقة للتي هوجم فيها

Ich gehe zu dem an der Broxton. Du zu dem an der Vierten.
سأذهب للتي في شارع (بروكسن)، واذهبي للتي في الشارع الرابع.

Angelas Partikelscanner benutzt eine ähnlich Technik wie die, die benutzt wurde, um die verkohlten Schichten der Schriftrolle von Herculaneum zu scannen.
يستعمل ماسح الجزيئات الضوئي لـ(أنجيلا) تقنية مشابهة... . للتي إستُعملت لقراءة مخطوطات الـ(هركولانيوم) المتفحمة.