"للجامعة" - Traduction Arabe en Allemand

• aufs College
• Universität
• auf dem College
• zur Schule
• fürs College
• studieren
• das College
• auf die Uni
• studiert
• Studium
• ins College

So müssen sich Eltern fühlen, wenn die Kinder aufs College gehen.
لابد أن هذا هو شعور الآباء عندما يذهب أطفالهم للجامعة

Mann, ich geh nur wegen der Flittchen aufs College.
اللعنه. أنا آتي للجامعة لأجل الفتيات فقط.

Dann gehe ich aufs College und mache es womöglich mit irgendeinem Kerl, der sich als Idiot entpuppt.
وبعد ذلك أذهب للجامعة. و أنا قد أمارسه مع أي شخص عشوائي

mit Genugtuung darüber, dass die Regierung Uruguays 1997 auf Vereinbarung mit der Friedensuniversität ein Weltzentrum für Friedensforschung und Friedensinformation schuf, das den Status einer regionalen Außenstelle der Universität für Südamerika besitzt,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة أوروغواي أقامت في عام 1997، بالاتفاق مع جامعة السلام، مركزا عالميا للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام كمقر فرعي إقليمي للجامعة في أمريكا الجنوبية،

Wir landen alle noch unberührt auf dem College.
تعرفوا ، سنذهب كلنا للجامعة بينما لم نمارسه بعد ؟

Nachdem ich zur Schule gegangen war... hab ich dich angerufen, dir geschrieben.
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة لقد إتصلت بك لقد كتبت لك

Sie sagte, dass sie vielleicht nächstes Jahr bereit fürs College sei.
و قد قالت أنها ربما تكون جاهزة للجامعة السنة القادمة.

Er will aufs College... und wir möchten ihm helfen.
وقد قال لنا أنه يريد الذهاب للجامعة لذا قررنا أن نساعده على ذلك

Ich bin nicht aufs College zurück gegangen, um durchzufallen.
بايبر، إنني لم أعُد للجامعة لأفشل فيها، حسناً؟

Polizisten, Frauen, Geld. Gott sei Dank. Durch diese Wut können meine Kinder aufs College.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Aber es geht darum, schon gut im Bett zu sein, wenn man aufs College geht.
لكن المقصد ان تكون مبدع في الجنس لما تدخل للجامعة

Und er würde meine ganze Familie bezahlen, damit sie aufs College gehen oder so ein Scheiß.
وكان سيدفع لتكون عائلتي كاملة قادرة على الذهاب للجامعة أو بعض الهراء مثل ذلك

Du gehst aufs College, und diese Hammelkoteletten, die du dir stehen lassen willst
وستذهب للجامعة, والافكار . التي لديك حول النضوج , لن تحدث

Zwei Jahre später, als ich zur Universität gehen wollte, richtete mein Vater seine Aufmerksamkeit auf meine jüngeren Brüder.
بعد سنتين عندما أتى وقت ذهابي للجامعة حول ابي اعينه و إهتمامه إلى اخوتي الاصغر

Nur 5 von ihnen besuchten das Gymnasium. und nur einer die Universität: Luther, an der ELAM einer der ersten Garifuna mit Abschluss.
وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا.

Eine Überprüfung aller Teamleiter ergab, dass Sie nie auf dem College waren.
الفحص الإلزامي لملفك أثبت أنك لم تذهب للجامعة

Das Geld könnten wir auch gebrauchen, besonders wenn Haley sich entscheidet, wieder zur Schule zu gehen.
يمكننا أن نستفيد من المال أيضا خاصة إن قررت هايلي العودة للجامعة

Ich meine, sie haben zwei Kinder, kurz vorm College. Nicht das sie wirklich fürs College geeignet wären, aber sie sind süße Kinder.
أعني، لديهما ابنان على وشك دخول الجامعة، ليس أنّهما صالحين للجامعة ولكنهما لطيفان

Ich habe gelernt, dass die Universität studieren und harte Arbeit bedeutet.
إذاً أنا تعلمت ، أن الثمن الحقيقي للجامعة هو التعلّم والدراسة القاسية

Jeder weiß, dass du dir so das College verdient hast.
يعلم الجميع أن هذه كانت طريقة إكمالك للجامعة

Die Fähigkeiten, die sie heute lernen, bereiten sie auf die Uni und ihr Arbeitsleben vor.
وهذه المهارات التي يتعلمونها اليوم ستُعدهم للجامعة ، و للاستعداد الوظيفي.

Wusstest du, dass sie studiert, um eine Mikrobiologin zu werden?
هل كنت تعلم أنها تذهب للجامعة لتكون عالمة بعلم الجراثيم ؟

Morgen soll ich abreisen, um an der Ostküste mein Studium anzutreten.
من المفترض أن أذهب للجامعة بالضاحية الشرقية غداً،

Nein, denn ab dem Moment, wo du ins College gingst, saß ich in dem Boot, und er brachte mir von Anfang an bei, Trockenköder zu nehmen.
كلا، لأنه في لحظة رحيلك للجامعة..