"للجراحة" - Traduction Arabe en Allemand

• operiert
• OP
• operieren
• die Operation
• für den
• chirurgisches
• Chirurgie

Man sieht, dass die schwarzen Regionen im oberen rechten Quadranten die Bereiche sind, wo er operiert worden war.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.

Ich kann jederzeit operiert werden. Ich kann diese Hochzeit nur einmal gewinnen.
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة

Hey, hören Sie zu, Sie müssen damit beginnen, meine Tochter für die OP vorzubreiten, okay?
يا هذا، أنظر، عليك البدأ بتجهيز إبنتي للجراحة الاَن، حسناً؟

Wir müssen ihn sofort operieren.
لنخفف بعضاً من السوائل، ولكن لابد أن نعود به للجراحة الان.

Wir bereiten Sie für die Operation vor und fangen mit der Chemo an.
بطريقةٍ ما، طفلتكِ أنقذتكِ سنقوم بتجهيزكِ للجراحة ونباشر المعالجة الكيماويّة

Sie hat für den Eingriff eine größere Menge an Heparin bekommen, um ihr Blut zu verdünnen.
أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة

Es ist kein chirurgisches Abdomen, also ist es kein chirurgisches Problem.
هو ليس مرضا حاداً إذا لا داعي للجراحة في هذه الحالة

Chirurgie kann uns lehren, wie wir uns um uns selbst kümmern... oder wie wir Gefühle erkennen, wie Liebe oder Verlust... oder Möglichkeiten.
لايُمكن للجراحة أن .. تعلّمنا كيف نعتني بأنفسنا أو كيف نتعرّف على المشاعر .. كمشاعر الحبّ، أو الخسارة . أو الإمكانيّة

Wenn es ihm besser geht, dann wird sein Herz von alleine schlagen und er kann dann operiert werden.
إن كانَ قد تحسّن فسيعمل القلب وحده وعندها يمكنه الخضوع للجراحة

Okay, zunächst einmal gibt es keine solche Sache,... die Routine ist, nachdem ein Patient operiert wurde.
حسنا, أولا, لايوجد شيء اسمه أمر روتيني بعد أن يتعرض المريض للجراحة.

Zusätzlich zum Tod von Jarvis, wurde Tom Morrow gerade operiert.
بالاضافه لوفاة جارفيس توم مورو نقل بسرعة للجراحة ربما يفقد رجله

Okay. Sie wird gleich operiert werden. Es wird also eine Weile dauern.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

Zustand kritisch, sie wird operiert.
يقولون أنَّ الحالة حرجة، سيأخذونها للجراحة.

Ich hab heute vielleicht eine OP und von daher kann ich das Huhn nicht selber probieren.
ربما سأخضع للجراحة اليوم ، لذلك لا يمكنني أن أستطعم الدجاج بنفسي

Ich meine, dir ging es bisher gut ohne diese OP.
فقد كنتِ بخير كل هذه المدة دون الحاجة للجراحة وستكونين بخير لوقت أطول أيضاُ

- Wie war dein Tag? - War schon besser. Bringt ihn in den OP, nach unten.
حسناً، لقد كان أفضل خذه للجراحة في الأسفل

Das wird schmerzhaft und wenn es sich in den nächsten Stunden nicht bessert... werden wir operieren.
سوف تكون مؤلمة وان لم تتحسن خلال ساعات سنخضعك للجراحة

Du läßt dich operieren, denn... wenn du es nicht tust,... werde ich dich verlassen.
ستخضع للجراحة لأنك في حال لم تفعل فسأهجرك

Wenn wir ihn nicht sofort operieren können, wird sich sein Magen durchbohren.
اذا لم نحضره للجراحة الان، معدته سوف تثقب.

Ja, sie bereiten jetzt gerade Ihren Mann auf die Operation vor.
أجل , إنهم يعدِّون زوجك للجراحة ونحن نتحدث

Er wird für die Operation vorbereitet.
...لست متأكدة إنهم يعدوه للجراحة الآن ...إن أردتي الانتظار

Es ist ein Schmerzmittel für den Eingriff. Tropft ihr etwas davon auf die Zunge.
. هذا شراب للجراحة . ضعي القليل على لسانها

Und seitdem das 1999 eingeführt wurde, wurden schon viele von diesen Robotern eingesetzt und für Operationen, wie zum Beispiel Prostataentfernungen, benutzt. Da die Prostata tief im Becken sitzt, ist eine feine Schnittführung und eine sehr vorsichtige Handhabung erforderlich, wenn man ein gutes chirurgisches Ergebnis will.
ومنذ أن تمّ تقديم هذا في عام 1999 تم صناعة الكثير من هذه الروبوتات واستخداما في العمليات الجراحية مثل استئصال البروستاتا. ونجد البروستاتا في عمق الحوض , وهي تتطلّب تشريحا دقيقا وتعاملا دقيقا لنكون قادرين على الحصول على نتائج جيدة للجراحة.

Und darin eines für Chirurgie.
وداخل ذلك أحتاج إلى معجم للجراحة.