"للجسم" - Traduction Arabe en Allemand

• Körper
• Körpers

Wir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

gut für gebräunte Haut, aber ansonsten gefährlich für den menschlichen Körper.
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري

Es ist wichtig, dass Männer und Frauen ein positives Umfeld für den Körper schaffen.
من المهم أن يقوم الرجال والنساء بخلق بيئة إيجابية للجسم.

Wie gesagt, benötigt die bestehende Behandlung eine Herz-Lungen-Bypass-Maschine und eine komplette Kühlung des Körpers.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Während wir darüber nachdenken, lassen wir uns doch inspirieren von den absolut fantastischen Fähigkeiten des menschlichen Körpers und Geistes.
ونحن نفكر في ذلك. دعونا نأخذ الألهام من القدرات المدهشة للجسم البشري والعقل البشري.

Arbeitsfelder wie meines entstanden, wo man versucht, sie zu umhüllen, um sie zu schützen, während sie durch den Körper wandern.
لذلك أنشئت مجالاتٌ مثل مجالي لمحاولة تغليف هذه الأدوية لحمايتها أثناء سفرها داخل للجسم.

Nur zwei Tropfen. Der Körper identifiziert fälschlicherweise den Embryo... als ungewollten Fremdkörper... und bildet Antikörper, um ihn zu bekämpfen und abzustoßen.
فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها

Selbstschutzfunktionen vom Körper ein und dann traust du dich immer mehr.
جهاز الدفاع الذاتي للجسم يتدخّل، تقترفين أموراً ما كنتِ تجرئين على اقترافها،

Zucker nach dem Essen vermittelt dem Körper, dass man voll ist.
يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة.

Ich befürchte, es geht noch weiter und legt den Körper in Gänze lahm.
أنا قلق من تطور الأمر بإغلاقه للجسم بأكمله

Normalerweise wird bei dieser Prozedur ein Knochen einer Leiche benutzt,... damit keine Chance besteht, den Krebs wieder in den Körper zu bringen.
في الغالب سينتهي الاجراء باستخدام عظم جيفة حتى لا يكون هناك احتمال لعودة السرطان للجسم

Ein Körper muss mehrere Stunden brennen, um diesen Zustand der Verbrennung zu erreichen.
لابد للجسم أن يحترق عدة ساعات حتى يصل إلى هذه المرحلة من الإنصهار

Wenn jemand ein Trauma erlebt hat, so wie Sie, ist es natürlich, dass der Körper darauf reagiert.
عندما يكون الشخص عنده تجربة مع الصدمات النفسية، مثل التي مررت من خلالها فمن الطبيعي للجسم أن يكون لديه عدة استجابات

Der Körper hat seltsame Mittel, uns etwas mitzuteilen, nicht wahr?
للجسم طريقةٌ غريبة في بعث الإشارات، أليس كذلك؟

Komplette Inversion erlaubt dem menschlichen Körper die Nebennieren zu spülen und zu entgiften, welches Studien mit mehr positivem Denken und eine Erhöhung der logischen Fähigkeiten verbunden hat.
التقلبات الكاملة تسمح للجسم البشري بطرد وإزالة أثر سم الغدد الكظرية, التي ربطتها الدراسات بمزيد من التفكير الإيجابي

Kommunikation, Respekt, Vertrauen... im gleichen Bezug zu Körper und einem selbst resultieren, die im positiven traditionellen Sex gefunden wird.
التواصل و الإحترام ونتيجة موثوقة في نفس الإتصال للجسم والنفس وجدت في الجنس الإيجابي التقليدي

Keine sonstigen Verletzungen am Körper. Keine fehlenden Körperteile oder Organe.
لا يوجد أضرار أخرى للجسم لا أجزاء مفقودة ولا أعضاء أيضًا

Es ist eine vollständige, physikalische Simulation des Körpers, die mit einer KI die virtuellen Muskeln des Körpers kontrolliert.
كل هذه تمثل محاكاة لحركة الجسم ، باستخدام الذكاء الصناعي للتحكم بالعضلات الافتراضية للجسم

Der Hirnstamm kontrolliert die unwillkürlichen Systeme des Körpers.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

Können wir diesen Raum abbilden, indem wir die Sprache der Neutrinos oder der kosmischen Strahlung nutzen, indem wir die begrenzenden Zustände des Körpers als Grenzen nehmen, aber in genauer Umkehrung der klassischen griechischen Idee des Blickwinkels?
هل يمكننا تخطيط هذا الفضاء، استخدام لغة النيوترونات أو الأشعة الكونية، بأخذ الظروف الملزمة للجسم كحد له، لكن ف بالعكس تماماً، بطريقة، الفكرة اليونانية الأكثر تقليدية للإشارة؟

Das ist die erste Verteidigungslinie des Körpers.
فهو أول خط دفاع بالنسبة للجسم.