"للحاق" - Traduction Arabe en Allemand

• zu folgen
• aufzuholen
• zum Flughafen

Mein Sohn hatte vor, ihr mit Idrissa bald zu folgen, aber... er wurde...
كان إبني يخطط للحاق بها قبل وقت قريب برفقة "إدريسا" لكن.. لقد..

Mit Magie muss es möglich sein, ihnen zu folgen.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما

Wir lassen dich das tun, weil wir hoffen, dass der Scheiß-Kerl verzweifelt genug ist, dir in das Lager zu folgen um es wieder zu versuchen.
تعلمين أننا نسمح لك بهذا لأننا نأمل من يكون هذا الرجل فهو يشعر باستماتة للحاق بك

Nach diesem Doppel-Bogey-Scheiß an Loch 4, brauche ich mindestens zwei weitere Löcher, um noch aufzuholen.
بعد تسديدتين من أصل أربعة على الحفرة أنا بحاجة إلى تسديدتين إضافيتين للحاق بك

Jetzt, da sie getrennt wurden, haben die Teams Schweinchen und Maulwurf eine Chance, aufzuholen.
مع إنقسامهم قد تكون فرصه لفريق الخنازير و الخلد للحاق بهم بوب دعنا نتفقدهم

Also nahm ich die Pillen, und ich und Randy gingen zurück zum Flughafen, um ins Flugzeug zu kommen.
لذا . أخذت الحبوب وأنا وراندي رجعنا للمطار للحاق بالطائرة للطيران

Jackson geht mit mir nördlich, um Merlotte zu folgen.
"سيأتي معي "جاكسون" للحاق بـ"مرلوت

Den kopflosen Reiter verlocken, uns in eine Höhle zu folgen... von einer Gorgone bewacht... wo seine Kopflosigkeit einen Kampfvorteil darstellt.
أغواء "فارس بلا رأس" للحاق بنا إلى الأسفل (إلى كهفٍ يسكنه مخلوق (الغورغون بحيث لعدم وجود الرأس لديه أفضلية في القتال

- Bringen Sie sie dazu, uns zu folgen.
وجههم للحاق بنا

Wir hatten keinen Mann übrig um ihnen zu folgen.
-لم يتبقّ لنا رجال للحاق به

Aber er hat einiges aufzuholen, wenn er dieses ältere Wesen irgendwann einholen will.
لكن يجب ان تعيش أكثر للحاق بنفسها الاخرى بطريقة ما

Nun, ich brauche einfach etwas Zeit... um den aktuellen Plan aufzuholen, aber...
جيد حسنا، أنا فقط أحتاج إلى بعض الوقت للحاق بالركب في النظام الحالي، ولكن

Ihre Erde ist noch dabei, CFL Quarkmaterie zu erzeugen, und deshalb würde es viel zu lange dauern, auf wissenschaftlicher Ebene aufzuholen.
أجل - أرضك عليها تكوّين بعد - الضوء الفلورنسي المدمج لذا سيأخذ منكم وقتاً طويلاً للحاق بالمدى العلمي ..

Ich versuche meinen E-Mail-Rückstand von der Arbeit aufzuholen, bevor ich wieder los muss.
في محاولة للحاق على المكتب رسائل البريد الإلكتروني قبل أن أعود.

Madame? Ihr Wunderkind hat noch sehr viel aufzuholen.
آنستي، عبقريتُك لديها الكثير للحاق به

In der Nacht, als Miguel starb, bestellte ich ihn für 23 Uhr zum Flughafen.
... الليله التي قتل فيها ميجيل كنت قد رتبت له للحاق ... .بطائرة الساعه الحادية عشر

Ich muss zum Flughafen.
عندي طائرة للحاق بها

Wir müssen zum Flughafen.
ورائي طائرة للحاق بها