"للحديث معك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• mit dir zu reden
• mit dir über
• mit Ihnen zu sprechen

Ich weiß nicht, ob ich später nochmal mit dir reden kann.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Ross, ich möchte dir etwas sagen, es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.
(روس)، في الحقيقة، هناك شيء أحتاج للحديث معك حوله.

- Ich muß mit dir reden. - Okay.
أحتاج للحديث معك

Wenn du dieses Outfit getragen hast, bin ich sicher, dass er froh war mit dir zu reden.
لو كنتي ترتدين هذه الثياب, متأكد بأنه سيكون مسروراً للحديث معك

Ehrlich gesagt, deswegen bin ich hier runter gekommen, um mit dir zu reden.
حقيقةً، لهذا السبب أتيت إلى هنا للحديث معك

Ich würde gerne mit dir über Musik sprechen.
سأكون سعيدا للحديث معك حول الموسيقى.

Uh, nun, ähm, jemand wird... bald hiersein, um mit Ihnen zu sprechen.
حسنا, أحدهم سوف.. يأتي للحديث معك خلال وقت قصير.

Ich muss mit dir reden.
أنا بحاجة للحديث معك حقًّا

Ich muss mit dir reden.
أحتاج للحديث معك.

-Hallo, Ned. -Ich muss mit dir reden.
(هيي، (نيد - أحتاج للحديث معك -

- Ich muss mit dir reden - Was jetzt schon wieder?
أحتاج للحديث معك - ماذا الآن؟

Lucy, ich bin es. Ich muss mit dir reden. Ruf bitte zurück.
(لوسي) أحتاج للحديث معك إتصلي بي

Selbst wenn ich Sex mit Ryan Gosling hätte, würde ich ihn aus dem Bett schmeißen, nur um mit dir zu reden.
حتى إذا كُنْتُ أمارس العلاقة الحميمة مع رايان غوسلينغ أنا سأركلة لخارج السريرِ فقط للحديث معك

Morgana schickt mich... um mit dir zu reden.
لقد أرسلتني(مورجانه)للحديث معك لكي أجعلك ترى الأمور بإدراك

Ich wäre froh, mit dir über sie zu sprechen.
سأكون سعيدا للحديث معك عنها.

Ich sehe das als die einzige Chance, mit Ihnen zu sprechen, um Sie zu überzeugen, dass wir eine Chance haben, Dinge zu verändern.
أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور