"للحصول على معلومات" - Traduction Arabe en Allemand

• für Informationen
• um Information
• Zugang zu Informationen

20 US-Dollar für Informationen.
عشرين دولارا أمريكياً للحصول على معلومات

Dein Kontakt. Jemand benutzte dich für Informationen.
لقد كان مصدرك شخص أستخدمته للحصول على معلومات.

Ich habe 100 Dollar für Informationen über das Opfer.
لديّ مائة دولار للحصول على معلومات حول الضحيّة.

14. appelliert an die betreffenden Regierungen, insbesondere soweit sie noch nicht auf die an sie gerichteten Schreiben der Arbeitsgruppe geantwortet haben, mit der Gruppe uneingeschränkt zusammenzuarbeiten und insbesondere die an sie gerichteten Ersuchen um Information umgehend zu beantworten, damit die Gruppe unter Beachtung ihrer auf Diskretion beruhenden Arbeitsmethoden ihre rein humanitäre Aufgabe erfüllen kann;
14 - تناشد الحكومات المعنية، ولا سيما الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل المحالة إليها من الفريق العامل، أن تتعاون معه تعاونا تاما، وعلى وجه الخصوص، الاستجابة بسرعة لطلباته الموجهة إليها للحصول على معلومات لتمكينه من الاضطلاع بدوره الإنساني الصرف مع احترام أساليب عمله القائمة على التحفظ؛

Wir leben heute in einer Zeit, in der wir einen noch nie dagewesenen Zugang zu Informationen über jedes weltweite Unglück haben, das in irgendeinem Winkel dieser Welt passiert.
نحن نعيش اليوم في زمن يكون فيه لدينا فرصة غير مسبوقة للحصول على معلومات حول المآسي العالمية التي تحدث في كل زاوية من هذه الكرة الأرضية.

Vorbeugung ist ausschlaggebend für die Eindämmung von Aids, und in Afrika sorgt der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) dafür, dass Jugendliche besseren Zugang zu Informationen, Beratung und Diensten auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheit erhalten, die auf ihre Zielgruppe zugeschnitten sind.
238 - والوقاية حاسمة الأهمية في احتواء الإيدز. وفي أفريقيا، يوفر صندوق الأمم المتحدة للسكان فرصا أكبر للمراهقين للحصول على معلومات ومشورة وخدمات مفيدة للشباب في مجال الصحة الإنجابية.

Nein, du benutzt mich für Informationen über deinen Fall und um dich zu rächen.
لا، انت تستغليني للحصول على معلومات لقضيتك ولـ الانتقام

für Informationen.
للحصول على معلومات بخصوص مكانك

Sie wurden für Informationen gefoltert.
تم تعذيبهما للحصول على معلومات

$100 für Informationen.
مائة دولار للحصول على معلومات

Nur 1 Dollar... für Informationen.
للحصول على معلومات

- Und für Informationen gefoltert.
وعذبت للحصول على معلومات

Die Staaten sollen angemessenen Zugang zu Informationen gewährleisten, die für die Inanspruchnahme von Rechtsbehelfen, einschließlich die Geltendmachung von Entschädigungsansprüchen, von Belang sind.
5 - ينبغي للدول أن تضمن إتاحة الفرص المناسبة للحصول على معلومات تتصل بالسعي إلى سبل الانتصاف، بما فيها المطالبة بالتعويض.