"للخاتم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ring
• Rings
• des Ringes

Flitterwochen in der Südsee für 6000 oder 7000, vorsichtig geschätzt, und einen Ring für 42.000 Dollar.
لرحلة البحار الجنوبية شهر العسل 6,000 دولار أو 7,000 دولار بأقل تقدير و42,000 دولار للخاتم

Natürlich könnte der Ring auch nichts mit dem Fall zu tun haben.
بالطبع يمكن للخاتم ألا يكون على صلة بالقضية

Meine Nachfahren sollen an sein Schicksal gebunden sein, denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustösst.
كل الذين سيجيئون من سلالتي سوف يحصرون بقدره و لهذا لن أخاطر بأي أذى للخاتم

Alle Nachfahren gleichen Blutes sollen an sein Schicksal gebunden sein, denn ich will nicht wagen, dass dem Ring etwas zustößt.
كل الذين سيأتون من سلالتي سوف يحصرون بقدره و لهذا لن أخاطر بأي أذى للخاتم

Es ist nichts Charmantes daran... einschließlich des unbezahlten Rings, etwa 70.000 Dollar in einer Woche auszugeben.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Es gibt nur einen Herrn des Ringes.
يوجد سيد واحد للخاتم

Hier, schwört, den Ring zu hüten.
سيدي اللورد باسانيو لتقسم أنك ستحفظ هذا للخاتم

Ich weiß, wie wir den vollen Preis für den Ring bekommen können!
أعلم كيف يمكننا الحصول على قيمة كاملة للخاتم

Ich denke, die Orchidee ist zurückgekehrt und Sie beiden brauchen den Ring, um sie wiederherzustellen und die Welt zu retten.
و كلاكما بحاجة للخاتم لإعادة تشكيلها .لكي ننقذ العالم

Zum Teufel mit dem Ring! Erzählen Sie uns von dem Schuh.
تباً للخاتم أخبرنا عن فردة الحذاء

Gandalf, der Ring kann nicht hier bleiben.
'يا 'جاندالف لا يمكن للخاتم أن يبقى هنا

Der oberste Merlinier wird in seinem Inneren so stark werden, dass er keinen Ring mehr zum Zaubern braucht.
"المُختار"، سوف يشعر بقوة هائلة بداخله. ولَن يحتاج للخاتم للقيام بالسحر.

Hast du den vollen Preis für den Ring bekommen?
هل حصلتِ على السعر الكامل للخاتم ؟

Wenn du alle meine Kinder töten willst, muss ich den Ring mit dem Pfahl verbinden, um die weiße Eiche unzerstörbar zu machen.
لوتودّقتلكافّةأبنائي... فعليكَ نقل السحر الوقائيّ للخاتم إلى الوتد ليغدو غير قابل للتدمير

In meiner Zeit, trug deine beste Freundin einfach einen Ring.
يا لكم من أطفال... في أيامي، أفضل مظهر لك هو لبسك للخاتم.

Dieser Ring hat einen Preis und du wirst heute mit der Bezahlung beginnen.
للخاتم ثمن، وستبدأ تسديده من اليوم.

Mary, denk an den Ring, den er uns geschenkt hat.
انظري يا (ماري) للخاتم الذي أهداه إيانا.

Dr. Krueger meint, das mit dem Ring hat dich sehr getroffen.
اعتقد الدكتور (كروجر) أنكِ كنتِ غاضبة حيال إعادتي للخاتم

$ 21.000 oder I-Datei einen Bericht mit der FTC dass Sie in eine Verhandlung Verkauf eingegeben vor der Bestätigung, dass ich der rechtmäßige Eigentümer des Rings war, wodurch Sie Ihre Lizenz verlieren.
$21,000 وألا سوف أقدم بلاغ ل لجنة التّجارة الفيدراليّة الذي قمت بإدخاله إلى مفاوضات لبيع قبل التأكيد بأنني المالك القانوني للخاتم

GANDALF: Es gibt nur einen Herren des Ringes.
يوجد سيد واحد للخاتم