"للخطوة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schritt

Ich will die Titelseite. Es ist Zeit für den nächsten Schritt unserer Kampagne.
أريدها في الصفحة الأولى، نحن على استعداد الآن للخطوة التالية من حملتنا

Findest du nicht, dass es Zeit wäre, den nächsten Schritt zu tun?
فيكي، أتعتقدي بأنه حان الوقت للإنتقال للخطوة القادمة من علاقتنا؟ اللّيلة؟

Dann kommt Schritt 2. Wo liegen die Ursachen dieser Erkrankung?
بعد تحديد المشكلة عليهم بعد ذلك أن يتقدموا للخطوة الثانية ويقولون: هيا بنا نحدد السبب الجذري

Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten-Computern und Informations-Technologie.
هذا مهم جداً للخطوة القادمة في محاكاة الحاسوب الكمّي وتكنولوجيا المعلومات.

Wenn wir das nehmen und darauf aufbauen, dann können wir einen Schritt weiter gehen: Wenn das Meer nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

Bist du für den nächsten Schritt bereit?
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

Bist du für den nächsten Schritt bereit?
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا كنت جاهز للخطوة القادمةِ

- Sieh' mal. Weißt du, was dieser Schritt für Ramón bedeutet?
اسمعي، لست متأكدة من أنك مدركة للخطوة التي على ريمون ان يقدم عليها

Ich hoffe, diese Woche den zweiten Schritt zu machen.
أريد أن أتقدم للخطوة التالية هذا الأسبوع

Ihr seid also dabei, den nächsten Schritt in eurer Beziehung zu tun.
يبدو أنكم ياشباب تقدمتم للخطوة التالية في علاقتكم

Ich bin mir einfach nicht sicher, ob Amanda bereit ist, den nächsten Schritt zu machen.
لستُ متأكد بأن أماندا جاهزة للخطوة التالية

Die Frage ist: Wer wird den ersten Schritt machen?
والسؤال هو، ما الذي ستعمله للخطوة الأولى؟

Endlich sind genügend Materialien für den nächsten Schritt zu uns an einem Ort versammelt.
أخيراً، تجتمع مواد تكفي للخطوة التالية .. في التمهيد إلينا.

Aber für den nächsten Schritt, von der Stadt zur Zivilisation, brauchen wir die Hilfe eines überraschenden Lebewesens.
لكن للتقدم للخطوة الكبرى التالية، من مدينة لحضارة، سنحتاج معونة مخلوق مدهش

Aber Du kannst nicht zu Schritt zwei übergehen, ohne Schritt eins zu machen!
لكن لا يمكنك التقدم للخطوة الـ 2 دون فعل الخطوة الـ 1 أولاً

Sie sind bereit für den nächsten Schritt.
أعتقد بأنكِ مُستعدةٌ للخطوة التالية بعض التدريبات الأساسية

Aber jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
ولكن كــل رحلة يجب أن تسبـُقها تحضير للخطوة الأولى

Auf den nächsten Schritt!
بعد المدرسة العليا هيّا للخطوة القادمة

Wir stießen auf den nächsten Schritt an.
لقد اقترحنا نخباً للخطوة القادمة

Es war ein bedauerlicher, aber nötiger Schritt bei meinen Untersuchungen antidemokratischer Kräfte, die in verschiedenen Behörden der Regierung Fuß gefasst hatten.
كان هذا مؤسفاً ولكن ضروري للخطوة الأخيره في تحقيقي حول بعض القوى المعادية للديمقراطية التي ترسخت في عدة وكالات حكومية رئيسية