"للخمسة" - Traduction Arabe en Allemand

• fünf

Lasst es uns einfach die Nachricht verbreiten." Ein Lehrer sagt "Ich brauche 12 Tutoren für die nächsten fünf Sonntage.
فلنعلن أن المدرس سيقول: أحتاج ل 12 معلماً للخمسة أسابيع القادمة

Stellen wir uns für die fünf Tage vor, wir wären einfach ein normales Paar.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Zähl für mich runter. Bei fünf geht es los, dann springt ihr.
.أريدكِ أن تحسبي من أجلي .حسناً، سأحسب للخمسة وبعدها تقفز

Schön, das war's. Für die nächsten fünf Wochen leben wir offiziell zusammen.
حسنًا، هذه هي اللحظة المنشودة للخمسة أسابيع القادمة سنعيش معًا بشكل رسمي

Außerdem, sobald wir diese Türen schließen, wird es für die nächsten fünf Jahre nur eine Mahlzeit pro Tag geben.
بجانب ذلك، بمجرد أن نغلق تلك الأبواب ستنتاول وجبة واحدة في اليوم للخمسة سنوات القادمة

Wir sind dabei, ins All zu fliegen, wo wir jede Minute an jedem Tag für die nächsten fünf Jahre auf die Probe gestellt werden.
نحن علي وشك التوجة للفضاء حيث سيتم إختبارنا كل دقيقة وكل يوم للخمسة سنوات المقبلة

Eine fünf. Du bist genial, Mann!
ورقة واحدة للخمسة أنت جميل يا رجل

Ich zähle bis fünf.
لابأس لابأس عزيزي عزيزي، سوف أعد للخمسة

- Eine für fünf, zwei für neun.
بكم؟ بواحد للخمسة وإثنان للتسعة

Hör mal, in den vergangenen fünf Tagen habe ich elf mögliche Fälle überprüft, um zu schauen, was nicht passt, etwas, das fehl am Platz ist, wie Blut auf dem Marmorboden, das zu einem Mann mit einem Messer geführt hat.
للخمسة ايام الماضيه كنت اراجع 11 قضيه مشابهه أبحث عن اي شيئ لا يتطابق مع الجو المحيط به مثل بعض الدماء علي الأرضيه الرخاميه التي تقود الي سكين يحملها رجل

Ich zähle bis fünf.
سأعد للخمسة كلا

Erreichen die Blockade in fünf Sekunden.
حاصرهُ وعدّ للخمسة.

Scheitert sein Gesundheitswesen -- und wenn die Geschichte Recht behält, wird es das -- wie glauben Sie, wird das die Entscheidungen von den fünf Million Menschen in seiner Region beeinflussen, wenn sie überlegen, ob sie vor solch unsicheren Lebensumständen flüchten sollten?
عندما يفشل قطاعه الصحي -- والذي سوف يحدث إن اعتبرنا التاريخ دليلاً -- ماذا سيكون تأثير ذلك على اتخاذ القرار للخمسة مليون شخص الموجودين في المنطقة وهم يتسائلون إذا ما كان يجب أن يفروا هاربين من هذه الحياة المعرضة للخطر؟

Darüber besteht kein Zweifel. Doch bei den fünf Millionen Menschen, die in den betroffenen Regionen leben und als Tschernobyl-„Opfer“ bezeichnet werden, hat die Strahlung keine erkennbaren Auswirkungen auf ihre körperliche Gesundheit gehabt.
الحقيقة أن هذه الحادثة ترتب عليها قدراً كبيراً من المعاناة، وبصورة خاصة بين الثلاثمائة والثلاثين ألف الذين أعيد توطينهم بعد الحادثة. لا أحد يستطيع أن يشكك في هذا، ولكن بالنسبة للخمسة ملايين الذين يقيمون في المناطق التي تأثرت بالحادثة، والذين يشار إليهم باعتبارهم "ضحايا تشرنوبيل"، فإن كمية الإشعاع التي تعرضوا لها غير مؤثرة بالمرة على الصحة البدنية.