"للدخول" - Traduction Arabe en Allemand

• rein
• um
• hinein
• Zugang
• herein
• Eingang
• reinbitten
• reinkommen
• Zugriff
• hereinbitten
• reingebeten
• zum
• hereingebeten
• Eintritt
• betreten

Du lässt diese Tür nicht aus den Augen, hier darf niemand rein oder raus, verstanden?
نحن بأمان الآن الباب الخلفىّ مغلق، وهذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من المنزل

Wenn es einen Weg hier rein gibt, dann gibt es auch einen Weg raus.
بما أن هناك منفذ للدخول إلي هنا فمن المؤكد أن هناك منفذ للخروج

Ich wollte auch einen Beitrag leisten, um im Hipster-Viertel neue Kunden zu gewinnen.
أنا أردت المشاركة عن طريق إيجاد طريقة للدخول إلى حي المثقفين الفرعيين.

Wenn es einen Weg hinein gibt, muss es auch einen hinaus geben.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Neben der Entfernung der Leber... ..ist die auffälligste Verbindung der Zugang zur Wohnung.
إضافة إلى إنتزاع الكبد الصلة الأكثر بروزا هى النقطة الغير مفهومة للدخول

Sie schulden ihm etwas. Ich schlage vor, Sie lassen uns herein.
إنّه شخص تدين له بشكل كبير، أقترح أن تدعونا للدخول.

Wenn es dort rausgeht, dann gibt es irgendwo einen Eingang.
ـ لا أنا أقصد ذلك فعلا إذا كان هذه هي البقعة للخروج فقد يكون فى مكان ما أخر داخل المنزل بقعة للدخول

Ich würde Sie reinbitten, aber ich hab gerade zu tun.
كنت أريد أن أدعو كلتاكما للدخول لكنني مشغول بشيء ما

Die Festung unten am Fluss. Ich muss einen Weg da rein finden.
تلك القلعة تقع بالاسفل بجانب النهر أحتاج لإيجاد طريقة للدخول اليها.

Wir müssen rüber, rauf und dann rein, genau in die Mitte.
يجب أن نعتلي المبنى إلى أعلاه للدخول إليه من هناك.

Ich dachte, wir könnten den Zaun umgehen und einen anderen Weg rein finden.
فكّرت في أنه بإمكاننا تجاوز إمدادات السياج بأسره وإيجاد طريقة للدخول

Ich wäre rein und hätte den rotäugigen Bastard umgelegt.
أتوق للدخول هناك وخرق ذلك الوغد ذو العيون الحمراء برصاصة

Ich habe über sechs Monate gewartet, um nach Canyon Valley zu kommen.
لكني كنت انتظر لأكثر من ستة اشهر للدخول في كانيون فالي

Ich weiß, dass du, um an Dein College zu kommen, nur auf dessen Facebook-Seite musstest.
أعلم كل ما كان عليكِ فعله للدخول الى جامعتك كان كدخول صفحتهم على الفيسبوك

Es gibt keine Türen oder Fenster, aber wenn Sie sich ihm nähern, wird es sich öffnen und Sie hinein lassen.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Du findest uns einen Weg hinein und heraus.
ستجد لنا طريقة للدخول والخروج من هذة البلدة

Man brauchte leichten Zugang zu den Feldern.
لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.

Ich hab auch keinen Schlüssel gebraucht, um herein zu kommen, oder?
لم أ كن بحاجة إلى مفتاح للدخول هنا .. أليس كذلك؟

Du fandest den Eingang, such du den Ausgang.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

Wow, niemand musste uns reinbitten. Wer hat hier wohl früher gewohnt?
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا

Darf ich reinkommen, oder sollen Jannis Jungs nach oben kommen?
هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح

Die einzigen Programmierer, die sie ändern können, sind Leute, denen spezifische Erlaubnis zum Zugriff erteilt wurde, und sie dürfen auch nur auf die Unterabschnitte davon zugreifen, für die sie die Änderungsberechtigung haben.
والمبرمجين الوحيدين الذين يستطيعون التغيير فيها هم الاشخاص الذين اعطيت لهم تصاريح للدخول اليها على وجه التحديد، و هم فقط مخولون للدخول الى قسم فرعي منها لديهم الأذن للتغيير فيه.

Wenn Sie die junge Hysterikerin hereinbitten, mache ich ihr einen Tee.
إن دعوت الفتاة الهيستيرية للدخول سأعد لها كوب شاي لذيذ

Wieso haben Sie mich reingebeten, als ich sagte, ich will Ihren Cousin töten?
لم دعوتني للدخول رغم أنني أخبرتك أنني أريد قتل ابن عمك؟

Das alles wäre wesentlich zivilisierter, wenn ich hereingebeten werden würde.
أتعلم، سيسير الأمر على نحوٍ أكثر تحضّرًا إذا تمّت دعوتي للدخول

Aber als Preis zum Eintritt in diesen Wettbewerb könnten wir z. B. die Zielmarke des Präsidenten nutzen.
لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

Wer hat diesem Mann erlaubt, das CIC zu betreten?
من منح هذا الشخص التصريح للدخول إلى قمرة القيادة ؟