"للدموع" - Traduction Arabe en Allemand

• Tränen
• Tränengas

Es ist nicht die Zeit für Erklärungen oder Predigten oder Theologie; es ist eine Zeit für Tränen.
لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع

Ich brachte ihn zum ersten mal in den Kindergarten, und ich war, wissen sie, bereit für die Tränen, und das Lebewohl und wie schwer es werden wird.
أخذته ليومه الأول في الحضانة، وكنت، تعلم، مستعدة للدموع والوداع، وكيف سيكون الأمر صعبا،

Die Tränen des Mohns betäuben einem Mann die Sinne.
المسيل للدموع من الخشخاش. مملة الرجل وتضمينه في الحواس.

Wo wir das Tränengas von deinem Stiefvater hernahmen, war noch mehr, was nach Spaß aussah.
عندما استعرنا غاز زوج أمك المسيل للدموع رأيت تلك الأشياء الأخرى التي بدت مسلية.

Ein ganzes Drittel derer, die sich Panzern und Tränengas entgegenstellten, um Freiheit und Gerechtigkeit in Ägypten zu verlangen, waren Frauen.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

Ich verlange, diese Schaukel der Tränen zu sehen.
عجباً، أنا أطالب برؤية هذه الأرجوحة المسببة للدموع

Tequila, die Mädchen tanzen, vielleicht werden Tränen vergossen.
الكثير من تكيلا ، وبعض الفتيات الرقص ، / / قد انخفض حتى المسيل للدموع أو اثنين.

Basierend auf den Tränen in den Stoff ihrer Blazer, der Mörder wahrscheinlich packte Olivia.
استناداَ للدموع والألياف في سترتها القاتل تقريباَ جذب " أوليفيا "

An solch einem Tag... sollten keine Tränen fließen.
ليس هناك سبب للدموع في مثل هذا اليوم

Es gibt keinen Anlass für Tränen oder große Gefühlsausbrüche.
لا حاجة للدموع أو التصاريح اليوم.

Keine Zeit für Tränen. Keine Zeit zum Bedauern.
لا وقت للدموع لا وقت للندم

So, jetzt hör auf zu weinen. Wir haben keine Zeit für Tränen. Schön, dich wiederzusehen, Caroline.
كفّي عن بكائكِ، فليس لدينا وقت للدموع تُسعدني رؤيتكِ مُجدداً يا (كارولين)

Das ist perfekt für Tränen.
هذا أمر مثالي للدموع.

Tränen haben auch ihr Gutes.
هناك الجانب الجيد للدموع.

Tränen fließen manchmal vor Freude und manchmal vor Trauer.
يمكن للدموع أن تكون سعادة... أو حزن

- Neue Anweisungen: Kein Megaphon, kein Tränengas.
تعليمات جديدة لا لمكبّر الصوت، لا للغاز المسيل للدموع

Beim Training mit Tränengas sollten Sie laut Vorschrift Ihre Masken tragen.
في تدريب الغاز المسيل للدموع ، الدليل يقول أنك يجب أن تلبس قناعك

Wir stellen das Wasser und den Strom ab und wenn sie im Dunkeln sitzen, feuern wir Tränengas ab.
برأيي، نقطع الماء و الكهرباء، والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع.

...schießen Tränengas und stürmen die Bude.
و الطريقة الصعبة هي أن نفطع الكهرباء و تلقي عليك الغاز المسيل للدموع و هي

Wissen Sie, wer das Tränengas in die Wohnung geworfen hat?
هل تعلم من ألقى بقنبلة الغاز المسيّل للدموع في الحجرة؟

Ich glaube wir haben noch Tränengas. Ich nehme an es ist immer noch zu gebrauchen.
اظن انه لدينا بعض الغاز المسيل للدموع افترض انه ما زال يعمل