"للديار" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Hause
• Hause zu
• zu Hause
• heim
• Hause bringen
• heimzugehen
• fahren
• Hause schaffen

Er soll mit $500.000 nach Hause kommen. Aber er kommt nie an.
كان من المفترض أن يعود للديار ومعه نصف مليون، ولكنه أختفى.

Aber wenn er nach Hause kommt, erwartet ihn der sichere Tod.
ولكن إن عاد للديار سيحكم عليه بالموت ، أنا متأكده

Yeah, aber wir müssen bald nach Hause und wir haben einfach nicht viel Zeit.
نعم , لكن يجب أن نذهب للديار قريباً وليس لدينا الكثير من الوقت

Geh nach Hause zu deiner Frau und deinem Sohn.
تريد أن تفعلَ شيئاً؟ اذهب للديار و كن مع زوجتكَ و ابنك

Nehmt die gelben Bänder runter, Leute. Unser Junge ist zu Hause.
أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار

Komm vorbei, bevor du an Weihnachten heim fährst.
عرّج عليّ قبل أن تهذب للديار في عطلة عيد الميلاد

Man darf nur den Sold nach Hause schicken.
لا يحق للمجند أن يرسل للديار أكثر مما يقبضه

Wenn Onkel mit euch allen nach Hause käme, müsstest du dir nicht länger all das Leid ansehen.
لو يأتي بكم زوج خالتي جمعياً للديار لما إضطررتم لمشاهدة معاناة كهذه.

Ich muss sie so schnell wie möglich nach Hause schaffen.
يجب أن أصل بها للديار بأسرع مايمكن. بالتأكيد.

- Er hat verdammt viel Blut verloren. Wir können ihn nicht nach Hause tragen.
إنه ينزف بشكل سئ للغاية لا يمكننا حمله طوال الطريق للديار

Wir bringen ihn ins Krankenhaus, und dann gehen wir alle nach Hause.
أنظري، سنجلب له المساعدة وسنذهب جميعاً للديار

Sag, wir sind aus Pakistan, dann kommen wir schneller nach Hause.
أخبره ما تريد لكن يجب على أن تصر على أنك من باكستان حتى نعود للديار بسرعة

Heute lade ich Dich in meinen Truck ein und ich bringe Dich nach Hause als ein guter Nachbar.
اليوم، أدعوك لركوب شاحنتي وأحملك للديار كجارٍ صالح

Lass meine Männer nach Hause zurückkehren und wieder Bauern sein.
دع القوات تعود للديار لثلاثه مواسم زراعة

Du wirst denen die Wahrheit sagen, dass du mir das untergeschoben hast... und mich reingelegt hast. Und ich werde nach Hause gehen.
وستقول الحقيقة، بأنّك دسستَ ذلك لتدبّر هذا الأمر وسأعود للديار

Wollen Sie je wieder nach Hause, die Schule beenden oder...
هل تُفكرين بالعوده للديار و التخرُج من الجّامِعَه؟

Je schneller ihr den Wald abholzt, desto eher können wir zurück nach Hause gehen.
كلما اسرعتما في قطع هذه الغابة كلما اسرعنا في العودة للديار

Ein Jahr später nach meinen Streifen ging ich ging nach Hause zu Mutter.
بعد سنة حصلت على رتبتي وذهبت للديار لرؤية أمي وإخوتي

Es gibt Dinge, die man zu Hause einfach nicht mehr bekommt.
ثمة أشياء لا يمكننا إعادتها للديار ثانية

Fahr mit dem nächsten Schiff heim. Ich gebe dich vom Dienst frei.
أذهب إلى غزه وخذ أول سفينه عائدة للديار أنا أعفيك من مهمتك

Keiner von uns soll geopfert werden, weil wir Vater nach Hause bringen.
لا أريد ايّ منّا أن يُضحي بجلب ابّي للديار.

Wir haben also noch eine Stunde bis zur Eklipse. Es ist Zeit, heimzugehen, Bonnie.
إذن تفصلنا ساعة عن الكسوف، آن أوان العودة للديار يا (بوني).

Lasst uns fahren.
فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر