"للذئب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wolf
• Wolfes

Wer ist dafür, dass der Waldbewohner den großen bösen Wolf erlegt?
إذاً فلترفع يدها كل من توافق على قتل الصياد للذئب

Hoffentlich ist es groß genug für den Wolf.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

Kein Ton vom Wolf, meine Herrin. Vielleicht ist er fort.
لا يوجد أي صوت للذئب يا سيدتي، لربما رحل

Keine Mistel an diesen Türen, Euer Vater wollte dass der Wolf hier hinein kommt.
لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا

Das Auftauchen eines weißen Wolfes muss sie interessieren.
لابد انهم مندهشين مثلنا بالظهور المفاجئ للذئب الأبيض

Da sprach das Rotkäppchen zum Wolf: Großmutter, was hast du denn für große Arme!
فقال الشيطان الأحمر الصغير للذئب أنظر للشكل تلك الأفعى

Da sprach das Rotkäppchen zum Wolf: Großmutter, was hast du denn für große Arme!
فقال الشيطان الأحمر الصغير للذئب أنظر لشكل تلك الأفعى

Besser der Wolf holt das Schweinchen als dich.
من الأفضل للذئب أن يتناول الخنزير عِوضاً عنكِ.

Und als sie das von meiner Verlobung erfahren hat, lieferte sie sich dem Wolf aus.
و عندما عرفت بأمر خُطوبتى منهٌ فأعطت روحها للذئب.

Es ist ein Reptil, aber mehr ein Wolf als eine Katze.
أنه من الزواحف، لكن يبدو أقرب للذئب عن القطة.

Aber wenn du den Wolf annimmst, erkennst du die Wahrheit.
لكنْ إذا أطلقتِ العنان للذئب ستدركين الحقيقة

Dann kann der junge Wolf seine eigene Tante... auf die Liste derjenigen setzen, die gegen ihn zu den Waffen greifen.
وعندها يمكن للذئب الصغير أن يضم عمته إلى قائمة من يحملون السلاح ضده.

Dann muss der junge Wolf einsehen, dass seine Tante sich gegen ihn erhebt.
وعندها يمكن للذئب الصغير أن يضم عمته إلى قائمة من يحملون السلاح ضده.

Ich muss mich wohl im Tier geirrt haben. Sie sind eher ein Wolf.
لقد إصدت الحيوان الخطأ أنت أقرب للذئب

Und der Wolf soll ein Nickerchen mit dem Lamm machen.
وبات مسموحًا للذئب أن يستلقي مع الحمل.

Ihr dürft sie dem Wolf nicht überlassen. Das wäre ein Menschenopfer.
لا يُمكن أن تُعطي للذئب بِضحية بشرية.

"Liebes, gutes kleines Schwein, lass mich doch zu dir hinein." sagte der Wolf zum Schwein. "Bin ganz allein, bin ganz allein, ich lass dich nicht ins Haus herein" sagte das Schwein zum Wolf.
، أيها الخنزير الصغير ، الخنزير الصغير " ،دعني أدخُل ، ذلِكَ ماقالهُ الذئب للخنزير ، لن أدعك أقسم لك بشعرِ ذقني الصغير " ذلِكَ ما قالهُ الخنزير للذئب

Das ist eine ziemlich unfaire Darstellung des Wolfes.
أظن أن تلك صورة غير عادلة للذئب.

Eckzähne sind ein Zeichen des Wolfes, welcher auf Gormogons Tapeten im Tresor erscheint.
الأنياب عبارة عن رمز للذئب التي تظهر على نسيج (غورموغون) في القبو